Exodus 13:3
<< Exodus 13:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Mosesמֹשֶׁ֜הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the people,הָעָ֗םha·'am5971apeoplefrom an unused word
"Rememberזָכֹ֞ורza·cho·vr2142remembera prim. root
thisהַזֶּה֙haz·zeh2088this, herea prim. pronoun
dayהַיֹּ֤וםhai·yo·vm3117daya prim. root
in whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you wentיְצָאתֶ֤םye·tza·tem3318to go or come outa prim. root
out from Egypt,מִמִּצְרַ֙יִם֙mim·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
from the houseמִבֵּ֣יתmib·beit1004a housea prim. root
of slavery;עֲבָדִ֔יםa·va·dim,5650slave, servantfrom abad
for by a powerfulבְּחֹ֣זֶקbe·cho·zek2392strengthfrom chazaq
handיָ֔דyad,3027handa prim. root
the LORDיְהֹוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
broughtהֹוצִ֧יאho·v·tzi3318to go or come outa prim. root
you out from thisמִזֶּ֑הmiz·zeh;2088this, herea prim. pronoun
place. And nothingוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
leavenedחָמֵֽץ׃cha·metz.2557that which is leavenedfrom chamets
shall be eaten.יֵאָכֵ֖לye·'a·chel398to eata prim. root
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Remember
zakar  (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
this
zeh  (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
in which ye came out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of bondage
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
for by strength
chozeq  (kho'-zek)
power -- strength.
of hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
brought you out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
from this place there shall no leavened bread
chametz  (khaw-mates')
ferment, (figuratively) extortion -- leaven, leavened (bread).
be eaten
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
New American Standard (©1995)
Moses said to the people, "Remember this day in which you went out from Egypt, from the house of slavery; for by a powerful hand the LORD brought you out from this place. And nothing leavened shall be eaten.

King James Bible
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

American King James Version
And Moses said to the people, Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

American Standard Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Jehovah brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Darby Bible Translation
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for with a powerful hand hath Jehovah brought you out from this; and nothing leavened shall be eaten.

English Revised Version
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

Webster's Bible Translation
And Moses said to the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.

World English Bible
Moses said to the people, "Remember this day, in which you came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand Yahweh brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto the people, 'Remember this day in which ye have gone out from Egypt, from the house of servants, for by strength of hand hath Jehovah brought you out from this, and any thing fermented is not eaten;

שמות 13:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־הָעָ֗ם זָכֹ֞ור אֶת־הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֨ר יְצָאתֶ֤ם מִמִּצְרַ֙יִם֙ מִבֵּ֣ית עֲבָדִ֔ים כִּ֚י בְּחֹ֣זֶק יָ֔ד הֹוצִ֧יא יְהֹוָ֛ה אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה וְלֹ֥א יֵאָכֵ֖ל חָמֵֽץ׃

שמות 13:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אל־העם זכור את־היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃

שמות 13:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אל־העם זכור את־היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃

שמות 13:3 Hebrew Bible
ויאמר משה אל העם זכור את היום הזה אשר יצאתם ממצרים מבית עבדים כי בחזק יד הוציא יהוה אתכם מזה ולא יאכל חמץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem

Bondage Bread Containing Eat Eaten Egypt Fermented Kept Leavened Memory Mighty Nothing Powerful Prison-house Remember Servants Slavery Strength Yeast

Bondage Bread Commemorate Eat Eaten Egypt Fermented Hand House Kept Leavened Memory Mighty Moses Powerful Prison-House Remember Slavery Strength Used

Bondage Bread Commemorate Eat Eaten Egypt Fermented Hand House Kept Leavened Memory Mighty Moses Powerful Prison-House Remember Slavery Strength Used

Exodus 13:3 Multilingual Bible

Exode 13:3 French

Éxodo 13:3 Biblia Paralela

出 埃 及 記 13:3 Chinese Bible