 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁ֨ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| stretched | וַיֵּט֩ | vai·yet | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| out his hand | יָדֹ֜ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the sea, | הַיָּ֗ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and the sea | הַיָּ֜ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| returned | וַיָּ֨שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to its normal state | לְאֵ֣יתָנֹ֔ו | le·'ei·ta·nov, | 386 | perennial, ever-flowing, permanence | from an unused word |
| at daybreak, | בֹּ֙קֶר֙ | bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| while the Egyptians | | | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| were fleeing | נָסִ֣ים | na·sim | 5127 | to flee, escape | a prim. root |
| right | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| into it; then the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| overthrew | וַיְנַעֵ֧ר | vay·na·'er | 5287 | to shake, shake out or off | a prim. root |
| the Egyptians | | | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| in the midst | בְּתֹ֥וךְ | be·to·vch | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| of the sea. | הַיָּֽם׃ | hai·yam. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
stretched forth
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
over the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to his strength
'eythan (ay-thawn')
from an unused root (meaning to continue); permanence; hence (concrete) permanent; specifically a chieftain -- hard, mighty, rough, strength, strong.
when the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
appeared
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
fled
nuwc (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
it and the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
overthrew
na`ar (naw-ar')
to tumble about -- shake (off, out, self), overthrow, toss up and down.
the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). |
New American Standard (©1995)
So Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its normal state at daybreak, while the Egyptians were fleeing right into it; then the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.King James Bible
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. American King James Version
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea. American Standard Version
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Darby Bible Translation
And Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength toward the morning; and the Egyptians fled against it; and Jehovah overturned the Egyptians into the midst of the sea. English Revised Version
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Webster's Bible Translation
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea. World English Bible
Moses stretched out his hand over the sea, and the sea returned to its strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it. Yahweh overthrew the Egyptians in the midst of the sea. Young's Literal Translation
And Moses stretcheth out his hand towards the sea, and the sea turneth back, at the turning of the morning, to its perennial flow, and the Egyptians are fleeing at its coming, and Jehovah shaketh off the Egyptians in the midst of the sea, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque extendisset Moses manum contra mare reversum est primo diluculo ad priorem locum fugientibusque Aegyptiis occurrerunt aquae et involvit eos Dominus in mediis fluctibus
Appeared Dawn Daybreak Destruction Egyptians Fled Fleeing Flight Flow Flowing Forth Meeting Middle Midst Morning Normal Overthrew Overturned Perennial Returned Routed Shaketh State Strength Stretched Stretcheth Swept Towards Turneth Turning Wonted
Appeared Dawn Daybreak Destruction Egyptians Fled Fleeing Flow Flowing Forth Hand Meeting Middle Midst Morning Moses Normal Overthrew Overturned Perennial Right Routed Sea Shaketh State Strength Stretched Stretcheth Towards Turneth Turning Wonted
Appeared Dawn Daybreak Destruction Egyptians Fled Fleeing Flow Flowing Forth Hand Meeting Middle Midst Morning Moses Normal Overthrew Overturned Perennial Right Routed Sea Shaketh State Strength Stretched Stretcheth Towards Turneth Turning WontedExodus 14:27 Multilingual Bible Exode 14:27 French Éxodo 14:27 Biblia Paralela 出 埃 及 記 14:27 Chinese Bible |
