| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The waters | הַמַּ֗יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| returned | וַיָּשֻׁ֣בוּ | vai·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and covered | וַיְכַסּ֤וּ | vay·chas·su | 3680 | to cover | a prim. root |
| the chariots | הָרֶ֙כֶב֙ | ha·re·chev | 7393 | chariotry, chariot, millstone | from rakab |
| and the horsemen, | הַפָּ֣רָשִׁ֔ים | hap·pa·ra·shim, | 6571b | horseman | from the same as parash |
| even Pharaoh's | פַּרְעֹ֔ה | par·'oh, | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| entire | לְכֹל֙ | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| army | | | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| that had gone | הַבָּאִ֥ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the sea | בַּיָּ֑ם | bai·yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| after | אַחֲרֵיהֶ֖ם | a·cha·rei·hem | 310 | the hind or following part | from achar |
| them; not even | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| one | אֶחָֽד׃ | e·chad. | 259 | one | a prim. card. number |
| of them remained. | נִשְׁאַ֥ר | nish·'ar | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and covered
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
the chariots
rekeb (reh'-keb)
a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e. the upper millstone -- chariot, (upper) millstone, multitude (from the margin), wagon.
and the horsemen
parash (paw-rawsh')
a steed; also (by implication) a driver (in a chariot), i.e. (collectively) cavalry -- horseman.
and all the host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
of Pharaoh
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
that came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them there remained
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
not so much as
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of them | New American Standard (©1995)
The waters returned and covered the chariots and the horsemen, even Pharaoh's entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.King James Bible
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. American King James Version
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. American Standard Version
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them. Darby Bible Translation
And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had come into the sea after them; there remained not even one of them. English Revised Version
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them. Webster's Bible Translation
And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them. World English Bible
The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh's army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them. Young's Literal Translation
and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea -- there hath not been left of them even one. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversaeque sunt aquae et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis qui sequentes ingressi fuerant mare ne unus quidem superfuit ex eis
Army Chariots Cover Covered Covering Entire Followed Force Horsemen Host Israelites Middle Pharaoh Pharaoh's Returned Survived Turn War-carriages Waters
Army Chariots Cover Covered Covering Entire Flowed Followed Force Horsemen Host Israelites Middle Pharaoh Pharaoh's Sea Survived Water Waters
Army Chariots Cover Covered Covering Entire Flowed Followed Force Horsemen Host Israelites Middle Pharaoh Pharaoh's Sea Survived Water WatersExodus 14:28 Multilingual Bible Exode 14:28 French Éxodo 14:28 Biblia Paralela 出 埃 及 記 14:28 Chinese Bible | |
|
