Exodus 14:30
<< Exodus 14:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thus the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
savedוַיֹּ֨ושַׁעvai·yo·v·sha3467to delivera prim. root
Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
that dayבַּיֹּ֥וםbai·yo·vm3117daya prim. root
from the handמִיַּ֣דmi·yad3027handa prim. root
of the Egyptians,  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and Israelיִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
sawוַיַּ֤רְאvai·yar·7200to seea prim. root
the Egyptians  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
deadמֵ֖תmet4191to diea prim. root
on the seashore.הַיָּֽם׃hai·yam.3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
Thus the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saved
yasha`  (yaw-shah')
to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
dead
muwth  (mooth)
causatively, to kill
upon the sea
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shore
saphah  (saw-faw')
the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
New American Standard (©1995)
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

King James Bible
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

American King James Version
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea shore.

American Standard Version
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

Darby Bible Translation
Thus Jehovah saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the sea-shore.

English Revised Version
Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore.

Webster's Bible Translation
Thus the LORD saved Israel that day from the hand of the Egyptians: and Israel saw the Egyptians dead upon the sea-shore.

World English Bible
Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead on the seashore.

Young's Literal Translation
and Jehovah saveth Israel in that day out of the hand of the Egyptians, and Israel seeth the Egyptians dead on the sea-shore,

שמות 14:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֨ושַׁע יְהוָ֜ה בַּיֹּ֥ום הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃

שמות 14:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויושע יהוה ביום ההוא את־ישראל מיד מצרים וירא ישראל את־מצרים מת על־שפת הים׃

שמות 14:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויושע יהוה ביום ההוא את־ישראל מיד מצרים וירא ישראל את־מצרים מת על־שפת הים׃

שמות 14:30 Hebrew Bible
ויושע יהוה ביום ההוא את ישראל מיד מצרים וירא ישראל את מצרים מת על שפת הים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum

Dead Edge Egyptians Hands Lying Salvation Saved Saveth Sea's Seashore Sea-shore Shore Thus

Dead Egyptians Hand Hands Israel Lying Salvation Saved Saveth Sea Sea's Seashore Sea-Shore Shore

Dead Egyptians Hand Hands Israel Lying Salvation Saved Saveth Sea Sea's Seashore Sea-Shore Shore

Exodus 14:30 Multilingual Bible

Exode 14:30 French

Éxodo 14:30 Biblia Paralela

出 埃 及 記 14:30 Chinese Bible