| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The LORD | יָ֔הּ | yah, | 3050 | the name of the God of Israel | contr. from Yhvh |
| is my strength | עָזִּ֤י | az·zi | 5797 | strength, might | from azaz |
| and song, | | | 2172 | melody, song (in praise of Yah) | from zamar |
| And He has become | וַֽיְהִי־ | vay·hi- | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| my salvation; | לִֽישׁוּעָ֑ה | li·shu·'ah; | 3444 | salvation | from yasha |
| This | זֶ֤ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is my God, | אֵלִי֙ | e·li | 410 | God, in pl. gods | a prim. root |
| and I will praise | וְאַנְוֵ֔הוּ | ve·'an·ve·hu, | 5115a | beautify | a prim. root |
| Him; My father's | אָבִ֖י | a·vi | 1 | father | from an unused word |
| God, | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and I will extol | וַאֲרֹמְמֶֽנְהוּ׃ | va·'a·ro·me·men·hu. | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| Him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yahh (yaw)
Jah, the sacred name -- Jah, the Lord, most vehement. Compare names in -iah, -jah.
is my strength
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
and song
zimrath (zim-rawth')
instrumental music; by implication, praise -- song.
and he is become my salvation
yshuw`ah (yesh-oo'-aw)
something saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity -- deliverance, health, help(-ing), salvation, save, saving (health), welfare.
he
zeh (zeh)
the masculine demonstrative pronoun, this or that
is my God
'el (ale)
strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
and I will prepare him an habitation
navah (naw-vaw')
to rest (as at home); causatively (through the implied idea of beauty, to celebrate (with praises) -- keept at home, prepare an habitation.
my father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and I will exalt
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
him | New American Standard (©1995)
"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.King James Bible
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. American King James Version
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. American Standard Version
Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. Darby Bible Translation
My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my ùGod, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him. English Revised Version
The LORD is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. Webster's Bible Translation
The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him. World English Bible
Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him. Young's Literal Translation
My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
fortitudo mea et laus mea Dominus et factus est mihi in salutem iste Deus meus et glorificabo eum Deus patris mei et exaltabo eum
Exalt Extol Father's Glorify Glory Habitation Helper Jah Praise Prepare Salvation Song Strength Strong Yah
Exalt Extol Father's Glorify Glory Habitation Helper Jah Praise Prepare Salvation Song Strength Strong Yah
Exalt Extol Father's Glorify Glory Habitation Helper Jah Praise Prepare Salvation Song Strength Strong YahExodus 15:2 Multilingual Bible Exode 15:2 French Éxodo 15:2 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:2 Chinese Bible | |
|
