 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Moses | מֹשֶׁ֤ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| led | וַיַּסַּ֨ע | vai·yas·sa | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| from the Red | ס֔וּף | suf, | 5488 | reeds, rushes | probably of foreign origin |
| Sea, | מִיַּם־ | mi·yam- | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| and they went | וַיֵּצְא֖וּ | vai·ye·tze·'u | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out into the wilderness | מִדְבַּר־ | mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Shur; | שׁ֑וּר | shur; | 7793 | a desert region S.W. of Pal. on E. border of Eg. | from the same as shor |
| and they went | וַיֵּלְכ֧וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| three | שְׁלֹֽשֶׁת־ | she·lo·shet- | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| days | יָמִ֛ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| in the wilderness | בַּמִּדְבָּ֖ר | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| and found | מָ֥צְאוּ | ma·tze·'u | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| water. | מָֽיִם׃ | ma·yim. | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
So Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
brought
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from the Red
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and they went out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Shur
Shuwr (shoor)
Shur, a region of the Desert -- Shur.
and they went
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
no water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.King James Bible
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. American King James Version
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. American Standard Version
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. Darby Bible Translation
And Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. English Revised Version
And Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. Webster's Bible Translation
So Moses brought Israel from the Red sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. World English Bible
Moses led Israel onward from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness, and found no water. Young's Literal Translation
And Moses causeth Israel to journey from the Red Sea, and they go out unto the wilderness of Shur, and they go three days in the wilderness, and have not found water, Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam
Causeth Desert Finding Forward Journey Led Onward Red Shur Traveled Waste Wilderness
Causeth Desert Finding Forward Found Israel Journey Led Moses Onward Red Sea Shur Three Traveled Waste Water Wilderness
Causeth Desert Finding Forward Found Israel Journey Led Moses Onward Red Sea Shur Three Traveled Waste Water WildernessExodus 15:22 Multilingual Bible Exode 15:22 French Éxodo 15:22 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:22 Chinese Bible | |
|
