| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Pharaoh's | פַּרְעֹ֛ה | par·'oh | 6547 | a title of Eg. kings | of foreign origin |
| chariots | מַרְכְּבֹ֥ת | mar·ke·vot | 4818 | a chariot | fem. of merkab |
| and his army | | | 2428 | strength, efficiency, wealth, army | from chul |
| He has cast | יָרָ֣ה | ya·rah | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| into the sea; | בַיָּ֑ם | vai·yam; | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| And the choicest | וּמִבְחַ֥ר | u·miv·char | 4005 | choicest, best | from bachar |
| of his officers | שָֽׁלִשָׁ֖יו | sha·li·shav | 7991c | adjutant, officer | from the same as shalosh |
| are drowned | טֻבְּע֥וּ | tub·be·'u | 2883 | to sink, sink down | a prim. root |
| in the Red | סֽוּף׃ | suf. | 5488 | reeds, rushes | probably of foreign origin |
| Sea. | בְיַם־ | ve·yam- | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Pharaoh's
Par`oh (par-o')
Paroh, a general title of Egyptian kings -- Pharaoh.
chariots
merkabah (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
and his host
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
hath he cast
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
into the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
his chosen
mibchar (mib-khawr')
select, i.e. best -- choice(-st), chosen.
captains
shaliysh (shaw-leesh')
a triple, i.e. (as a musical instrument) a triangle (or perhaps rather three-stringed lute) also (as an officer) a general of the third rank (upward, i.e. the highest)
also are drowned
taba` (taw-bah')
to sink -- drown, fasten, settle, sink.
in the Red
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). |
New American Standard (©1995)
"Pharaoh's chariots and his army He has cast into the sea; And the choicest of his officers are drowned in the Red Sea.King James Bible
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. American King James Version
Pharaoh's chariots and his host has he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. American Standard Version
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea; And his chosen captains are sunk in the Red Sea. Darby Bible Translation
Pharaoh's chariots and his army hath he cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea. English Revised Version
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: And his chosen captains are sunk in the Red Sea. Webster's Bible Translation
Pharaoh's chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. World English Bible
He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea. Young's Literal Translation
Chariots of Pharaoh and his force He hath cast into the sea; And the choice of his captains Have sunk in the Red Sea! Latin: Biblia Sacra Vulgata
currus Pharaonis et exercitum eius proiecit in mare electi principes eius submersi sunt in mari Rubro
Army Best Captains Cast Chariots Choice Choicest Chosen Drowned Force Host Hurled Officers Pharaoh Pharaoh's Picked Red Sunk War-carriages
Army Best Captains Cast Chariots Choice Choicest Chosen Drowned Force Host Hurled Officers Pharaoh Pharaoh's Picked Red Sea Sunk
Army Best Captains Cast Chariots Choice Choicest Chosen Drowned Force Host Hurled Officers Pharaoh Pharaoh's Picked Red Sea SunkExodus 15:4 Multilingual Bible Exode 15:4 French Éxodo 15:4 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:4 Chinese Bible |
