Exodus 15:6
<< Exodus 15:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Your rightיְמִֽינְךָ֣ye·mi·ne·cha3225right handfrom an unused word
hand,יְמִֽינְךָ֥ye·mi·ne·cha3225right handfrom an unused word
O LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is majesticנֶאְדָּרִ֖יne·da·ri142wide, greata prim. root
in power,בַּכֹּ֑חַbak·ko·ach;3581bstrength, powerfrom an unused word
Your right hand,  3225right handfrom an unused word
O LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
shattersתִּרְעַ֥ץtir·'atz7492to shattera prim. root
the enemy.  340to be hostile toa prim. root
KJV Lexicon
Thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is become glorious
'adar  (aw-dar')
to expand, i.e. be great or (figuratively) magnificent -- (become) glorious, honourable.
in power
koach  (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
thy right hand
yamiyn  (yaw-meen')
the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south -- + left-handed, right (hand, side), south.
O LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath dashed in pieces
ra`ats  (raw-ats')
to break in pieces; figuratively, harass -- dash in pieces, vex.
the enemy
'oyeb  (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
New American Standard (©1995)
"Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy.

King James Bible
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

American King James Version
Your right hand, O LORD, is become glorious in power: your right hand, O LORD, has dashed in pieces the enemy.

American Standard Version
Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.

Darby Bible Translation
Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.

English Revised Version
Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.

Webster's Bible Translation
Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.

World English Bible
Your right hand, Yahweh, is glorious in power. Your right hand, Yahweh, dashes the enemy in pieces.

Young's Literal Translation
Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.

שמות 15:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְמִֽינְךָ֣ יְהוָ֔ה נֶאְדָּרִ֖י בַּכֹּ֑חַ יְמִֽינְךָ֥ יְהוָ֖ה תִּרְעַ֥ץ אֹויֵֽב׃

שמות 15:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב׃

שמות 15:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב׃

שמות 15:6 Hebrew Bible
ימינך יהוה נאדרי בכח ימינך יהוה תרעץ אויב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dextera tua Domine magnifice in fortitudine dextera tua Domine percussit inimicum

Broken Crush Dashed Dashes Dasheth Enemy Full Glorious Glory Honourable Majestic O Pieces Power Shattered Shatters

Broken Crush Dashed Dashes Dasheth Enemy Full Glorious Glory Hand Honourable Majestic Pieces Power Right Shattered Shatters

Broken Crush Dashed Dashes Dasheth Enemy Full Glorious Glory Hand Honourable Majestic Pieces Power Right Shattered Shatters

Exodus 15:6 Multilingual Bible

Exode 15:6 French

Éxodo 15:6 Biblia Paralela

出 埃 及 記 15:6 Chinese Bible