| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And in the greatness | וּבְרֹ֥ב | u·ve·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| of Your excellence | גְּאֹונְךָ֖ | ge·'o·vn·cha | 1347b | exaltation | from gaah |
| You overthrow | תַּהֲרֹ֣ס | ta·ha·ros | 2040 | to throw down, break or tear down | a prim. root |
| those who rise | קָמֶ֑יךָ | ka·mei·cha; | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up against You; You send | תְּשַׁלַּח֙ | te·shal·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| forth Your burning anger, | חֲרֹ֣נְךָ֔ | cha·ro·ne·cha, | 2740 | (burning of) anger | from charah |
| [and] it consumes | יֹאכְלֵ֖מֹו | yo·che·le·mov | 398 | to eat | a prim. root |
| them as chaff. | כַּקַּֽשׁ׃ | kak·kash. | 7179 | stubble, chaff | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And in the greatness
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of thine excellency
ga'own (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
thou hast overthrown
harac (haw-ras')
to pull down or in pieces, break, &? destroy -- beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, utterly.
them that rose up against
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
thee thou sentest forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
thy wrath
charown (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
which consumed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
them as stubble
qash (kash)
straw (as dry) -- stubble. |
New American Standard (©1995)
"And in the greatness of Your excellence You overthrow those who rise up against You; You send forth Your burning anger, and it consumes them as chaff.King James Bible
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. American King James Version
And in the greatness of your excellency you have overthrown them that rose up against you: you sent forth your wrath, which consumed them as stubble. American Standard Version
And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble. Darby Bible Translation
And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble. English Revised Version
And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble. Webster's Bible Translation
And in the greatness of thy excellence thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble. World English Bible
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble. Young's Literal Translation
And in the abundance of Thine excellency Thou throwest down Thy withstanders, Thou sendest forth Thy wrath -- It consumeth them as stubble. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in multitudine gloriae tuae deposuisti adversarios meos misisti iram tuam quae devoravit eos ut stipulam
Abundance Adversaries Anger Burned Burning Chaff Consumed Consumes Consumeth Crushed Dry Excellence Excellency Forth Fury Grass Greatness Hast Lifted Majesty Opposed Overthrow Overthrowest Overthrown Power Rise Rose Sendest Sentest Stubble Threw Throwest Unleashed Withstanders Wrath
Abundance Adversaries Anger Burned Burning Chaff Consumed Consumes Consumeth Dry Excellence Excellency Forth Fury Grass Greatness Lifted Majesty Opposed Overthrow Overthrown Power Rise Rose Sendest Sentest Stubble Threw Wrath
Abundance Adversaries Anger Burned Burning Chaff Consumed Consumes Consumeth Dry Excellence Excellency Forth Fury Grass Greatness Lifted Majesty Opposed Overthrow Overthrown Power Rise Rose Sendest Sentest Stubble Threw WrathExodus 15:7 Multilingual Bible Exode 15:7 French Éxodo 15:7 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:7 Chinese Bible |
