| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "At the blast | וּבְר֤וּחַ | u·ve·ru·ach | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of Your nostrils | אַפֶּ֙יךָ֙ | ap·pei·cha | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| the waters | מַ֔יִם | ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| were piled | נֶ֣עֶרְמוּ | ne·'er·mu | 6192 | to be heaped up | a prim. root |
| up, The flowing | נֹזְלִ֑ים | no·ze·lim; | 5140 | to flow, trickle, drop, distill | a prim. root |
| waters | | | 4325 | waters, water | a prim. root |
| stood | נִצְּב֥וּ | ni·tze·vu | 5324 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| up like | כְמֹו־ | che·mov- | 3644 | like, as, when | a pleonastic form of a preposition prefix |
| a heap; | נֵ֖ד | ned | 5067a | a heap | from an unused word |
| The deeps | תְהֹמֹ֖ת | te·ho·mot | 8415 | deep, sea, abyss | from an unused word |
| were congealed | קָֽפְא֥וּ | ka·fe·'u | 7087a | to thicken, condense, congeal | a prim. root |
| in the heart | בְּלֶב־ | be·lev- | 3820 | inner man, mind, will, heart | from the same as lebab |
| of the sea. | יָֽם׃ | yam. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And with the blast
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of thy nostrils
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
were gathered together
`aram (aw-ram')
to pile up -- gather together.
the floods
nazal (naw-zal')
to drip, or shed by trickling -- distil, drop, flood, (cause to) flow(-ing), gush out, melt, pour (down), running water, stream.
stood upright
natsab (naw-tsab')
to station, in various applications
as an heap
ned (nade)
a mound, i.e. wave -- heap.
and the depths
thowm (teh-home')
an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water-supply) -- deep (place), depth.
were congealed
qapha' (kaw-faw')
to shrink, i.e. thicken (as unracked wine, curdled milk, clouded sky, frozen water) -- congeal, curdle, dark, settle.
in the heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
of the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). |
New American Standard (©1995)
"At the blast of Your nostrils the waters were piled up, The flowing waters stood up like a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.King James Bible
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. American King James Version
And with the blast of your nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. American Standard Version
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea. Darby Bible Translation
And by the breath of thy nostrils the waters were heaped up; The streams stood as a mound; The depths were congealed in the heart of the sea. English Revised Version
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as an heap; The deeps were congealed in the heart of the sea. Webster's Bible Translation
And with the blast of thy nostrils the waters were collected, the floods stood upright as a heap, and the depths were congealed in the heart of the sea. World English Bible
With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea. Young's Literal Translation
And by the spirit of Thine anger Have waters been heaped together; Stood as a heap have flowings; Congealed have been depths In the heart of a sea. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae stetit unda fluens congregatae sunt abyssi in medio mari
Anger Blast Breath Collected Congealed Deep Deeps Depths Firm Floods Flowing Flowings Gathered Heap Heaped Heart Lifted Massed Mound Nostrils Piled Pillar Solid Spirit Stood Streams Surging Upright Wall Waters Waves
Blast Breath Collected Congealed Deep Deeps Depths Firm Floods Flowing Flowings Gathered Heap Heaped Heart Lifted Massed Mound Nostrils Piled Pillar Sea Spirit Stood Surging Together Upright Wall Waters Waves
Blast Breath Collected Congealed Deep Deeps Depths Firm Floods Flowing Flowings Gathered Heap Heaped Heart Lifted Massed Mound Nostrils Piled Pillar Sea Spirit Stood Surging Together Upright Wall Waters WavesExodus 15:8 Multilingual Bible Exode 15:8 French Éxodo 15:8 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:8 Chinese Bible |
