| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The enemy | | | 340 | to be hostile to | a prim. root |
| said, | אָמַ֥ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'I will pursue, | אֶרְדֹּ֥ף | er·dof | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| I will overtake, | אַשִּׂ֖יג | as·sig | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| I will divide | אֲחַלֵּ֣ק | a·chal·lek | 2505a | to divide, share | a prim. root |
| the spoil; | שָׁלָ֑ל | sha·lal; | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| My desire | נַפְשִׁ֔י | naf·shi, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| shall be gratified | תִּמְלָאֵ֣מֹו | tim·la·'e·mov | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| against them; I will draw | | | 7385a | to make empty, empty out | a prim. root |
| out my sword, | חַרְבִּ֔י | char·bi, | 2719 | a sword | from charab |
| my hand | יָדִֽי׃ | ya·di. | 3027 | hand | a prim. root |
| will destroy | תֹּורִישֵׁ֖מֹו | to·v·ri·she·mov | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| them.' | | | | | |
|
KJV Lexicon
The enemy
'oyeb (o-yabe')
hating; an adversary -- enemy, foe.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will pursue
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
I will overtake
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
I will divide
chalaq (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
the spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
my lust
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
shall be satisfied
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
upon them I will draw
ruwq (rook)
to pour out, i.e. empty -- arm, cast out, draw (out), (make) empty, pour forth (out).
my sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
my hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall destroy
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
them | New American Standard (©1995)
"The enemy said, 'I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be gratified against them; I will draw out my sword, my hand will destroy them.'King James Bible
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. American King James Version
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied on them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. American Standard Version
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; My desire shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. Darby Bible Translation
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my soul shall be sated upon them; I will unsheath my sword, my hand shall dispossess them. English Revised Version
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil: My lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. Webster's Bible Translation
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. World English Bible
The enemy said, 'I will pursue. I will overtake. I will divide the spoil. My desire shall be satisfied on them. I will draw my sword, my hand shall destroy them.' Young's Literal Translation
The enemy said, I pursue, I overtake; I apportion spoil; Filled is my soul with them; I draw out my sword; My hand destroyeth them: -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit inimicus persequar et conprehendam dividam spolia implebitur anima mea evaginabo gladium meum interficiet eos manus mea
Apportion Boasted Desire Destroy Destroyeth Destruction Dispossess Divide Division Draw Egypt Enemy Fill Filled Goods Gorge Gratified Lust Myself Overtake Pursue Sated Satisfied Soul Spoil Spoils Sword Uncovered Unsheath
Apportion Boasted Desire Destroy Destroyeth Dispossess Divide Division Draw Egypt Enemy Fill Goods Gorge Gratified Hand Lust Overtake Pursue Satisfied Soul Spoil Spoils Sword Uncovered Way
Apportion Boasted Desire Destroy Destroyeth Dispossess Divide Division Draw Egypt Enemy Fill Goods Gorge Gratified Hand Lust Overtake Pursue Satisfied Soul Spoil Spoils Sword Uncovered WayExodus 15:9 Multilingual Bible Exode 15:9 French Éxodo 15:9 Biblia Paralela 出 埃 及 記 15:9 Chinese Bible | |
|
