| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the layer | שִׁכְבַ֣ת | shich·vat | 7902 | (act of) lying, a layer | from shakab |
| of dew | הַטָּ֑ל | hat·tal; | 2919 | night mist, dew | from an unused word |
| evaporated, | וַתַּ֖עַל | vat·ta·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּ֞ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| on the surface | פְּנֵ֤י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| of the wilderness | הַמִּדְבָּר֙ | ham·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| there was a fine | דַּ֣ק | dak | 1851 | thin, small, fine | from daqaq |
| flake-like thing, | מְחֻסְפָּ֔ס | me·chus·pas, | 2636 | scale-like | from an unused word |
| fine | דַּ֥ק | dak | 1851 | thin, small, fine | from daqaq |
| as the frost | כַּכְּפֹ֖ר | kak·ke·for | 3713b | hoarfrost | from the same as kephor |
| on the ground. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when the dew
tal (tal)
dew (as covering vegetation) -- dew.
that lay
shkabah (shek-aw-baw')
a lying down (of dew, or for the sexual act) -- carnally, copulation, lay, seed.
was gone up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
behold upon the face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
there lay a small
daq (dak)
crushed, i.e. (by implication) small or thin -- dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
round thing
chacpac (khas-pas')
a shred or scale -- round thing.
as small
daq (dak)
crushed, i.e. (by implication) small or thin -- dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
as the hoar frost
kphowr (kef-ore')
a cover, i.e. (by implication) a tankard (or covered goblet); also white frost (as covering the ground) -- bason, hoar(-y) frost.
on the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
When the layer of dew evaporated, behold, on the surface of the wilderness there was a fine flake-like thing, fine as the frost on the ground.King James Bible
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. American King James Version
And when the dew that lay was gone up, behold, on the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. American Standard Version
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar-frost on the ground. Darby Bible Translation
And when the dew that lay round it was gone up, behold, on the face of the wilderness there was something fine, granular, fine as hoar-frost, on the ground. English Revised Version
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness a small round thing, small as the hoar frost on the ground. Webster's Bible Translation
And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground: World English Bible
When the dew that lay had gone, behold, on the surface of the wilderness was a small round thing, small as the frost on the ground. Young's Literal Translation
and the lying of the dew goeth up, and lo, on the face of the wilderness a thin, bare thing, thin as hoar-frost on the earth. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram
Appeared Bare Behold Desert Dew Drops Evaporated Face Fine Flake-like Flakes Floor Frost Granular Ground Hoar Hoarfrost Hoar-frost Ice Lay Layer Lying Round Scale-like Surface Thin Wilderness
Appeared Bare Desert Dew Drops Earth Face Fine Flakes Frost Ground Hoar Hoarfrost Hoar-Frost Ice Lay Round Small Something Surface Thin Wilderness
Appeared Bare Desert Dew Drops Earth Face Fine Flakes Frost Ground Hoar Hoarfrost Hoar-Frost Ice Lay Round Small Something Surface Thin WildernessExodus 16:14 Multilingual Bible Exode 16:14 French Éxodo 16:14 Biblia Paralela 出 埃 及 記 16:14 Chinese Bible | |
|
