 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | זֶ֤ה | zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is what | הַדָּבָר֙ | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has commanded, | צִוָּ֣ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| 'Gather | לִקְט֣וּ | lik·tu | 3950 | to pick or gather up, glean | a prim. root |
| of it every | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| man | אִ֛ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| as much | לְפִ֣י | le·fi | 6310 | mouth | a prim. root |
| as he should eat; | | | 398 | to eat | a prim. root |
| you shall take | תִּקָּֽחוּ׃ | tik·ka·chu. | 3947 | to take | a prim. root |
| an omer | עֹ֣מֶר | o·mer | 6016b | an omer (a measure) | from the same as omer |
| apiece | לַגֻּלְגֹּ֗לֶת | lag·gul·go·let | 1538 | a skull, head, poll (of persons) | from galal |
| according to the number | מִסְפַּר֙ | mis·par | 4557 | number, tally | from the same as sepher |
| of persons | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | naf·sho·tei·chem, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| each | | | 376 | man | from an unused word |
| of you has | | | 3947 | to take | a prim. root |
| in his tent.'" | בְּאָהֳלֹ֖ו | be·'a·ho·lov | 168 | a tent | from an unused word |
|
KJV Lexicon
This is the thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
Gather
laqat (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
of it every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to his eating
'okel (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
an omer
`omer (o'-mer)
a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure -- omer, sheaf.
for every man
gulgoleth (gul-go'-leth)
a skull (as round); by implication, a head (in enumeration of persons) -- head, every man, poll, skull.
according to the number
micpar (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of your persons
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
ye every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for them which are in his tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent. | New American Standard (©1995)
"This is what the LORD has commanded, 'Gather of it every man as much as he should eat; you shall take an omer apiece according to the number of persons each of you has in his tent.'"King James Bible
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take ye every man for them which are in his tents. American King James Version
This is the thing which the LORD has commanded, Gather of it every man according to his eating, an omer for every man, according to the number of your persons; take you every man for them which are in his tents. American Standard Version
This is the thing which Jehovah hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them that are in his tent. Darby Bible Translation
This is the thing which Jehovah has commanded: Gather of it every man according to what he can eat, an omer a poll, according to the number of your persons: ye shall take every man for those that are in his tent. English Revised Version
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather ye of it every man according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, shall ye take it, every man for them which are in his tent. Webster's Bible Translation
This is the thing which the LORD hath commanded, Gather of it every man according to his eating: an omer for every man according to the number of your persons, take ye every man for them who are in his tents. World English Bible
This is the thing which Yahweh has commanded: "Gather of it everyone according to his eating; an omer a head, according to the number of your persons, you shall take it, every man for those who are in his tent." Young's Literal Translation
This is the thing which Jehovah hath commanded: Gather of it each according to his eating, an omer for a poll; and the number of your persons, take ye each for those in his tent.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis
Apiece Commanded Eat Eating Family Gather Needed Needs Omer Persons Poll Rate Tent Tents
Apiece Commanded Eat Eating Family Gather Head Need Needed Needs Omer Persons Tent Tents
Apiece Commanded Eat Eating Family Gather Head Need Needed Needs Omer Persons Tent TentsExodus 16:16 Multilingual Bible Exode 16:16 French Éxodo 16:16 Biblia Paralela 出 埃 及 記 16:16 Chinese Bible | |
|
