Exodus 16:19
<< Exodus 16:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Mosesמֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Let noאַל־al-408not (a subjective neg.)a prim. particle
manאִ֕ישׁish376manfrom an unused word
leaveיֹותֵ֥רyo·v·ter3498to remain overa prim. root
anyמִמֶּ֖נּוּmim·men·nu4480froma prim. preposition
of it untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
morning."בֹּֽקֶר׃bo·ker.1242morn- ingfrom baqar
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Let no man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
leave
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
of it till the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
New American Standard (©1995)
Moses said to them, "Let no man leave any of it until morning."

King James Bible
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

American King James Version
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

American Standard Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Darby Bible Translation
And Moses said to them, Let no man leave any of it until the morning.

English Revised Version
And Moses said unto them, Let no man leave of it till the morning.

Webster's Bible Translation
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

World English Bible
Moses said to them, "Let no one leave of it until the morning."

Young's Literal Translation
And Moses saith unto them, 'Let no man leave of it till morning;'

שמות 16:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יֹותֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃

שמות 16:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר משה אלהם איש אל־יותר ממנו עד־בקר׃

שמות 16:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר משה אלהם איש אל־יותר ממנו עד־בקר׃

שמות 16:19 Hebrew Bible
ויאמר משה אלהם איש אל יותר ממנו עד בקר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane

Kept Leave Morning Nothing Till

Kept Leave Morning Moses

Kept Leave Morning Moses

Exodus 16:19 Multilingual Bible

Exode 16:19 French

Éxodo 16:19 Biblia Paralela

出 埃 及 記 16:19 Chinese Bible