Exodus 16:20
<< Exodus 16:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But they did not listenשָׁמְע֣וּsha·me·'u8085to heara prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֗הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
and some  376manfrom an unused word
leftוַיֹּותִ֨רוּvai·yo·v·ti·ru3498to remain overa prim. root
part of it untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
morning,בֹּ֔קֶרbo·ker,1242morn- ingfrom baqar
and it bred  7426bto be wormydenominative verb from rimmah
wormsתֹּולָעִ֖יםto·v·la·'im8438worm, scarlet stufffrom an unused word
and became foul;וַיִּבְאַ֑שׁvai·yiv·'ash;887to have a bad smell, to stinka prim. root
and Mosesמֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
was angryוַיִּקְצֹ֥ףvai·yik·tzof7107to be angrya prim. root
with them.     
KJV Lexicon
Notwithstanding they hearkened
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
not unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
but some
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of them left
yathar  (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
of it until the morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
and it bred
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
worms
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
and stank
ba'ash  (baw-ash')
to smell bad; figuratively, to be offensive morally -- (make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), utterly.
and Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
was wroth
qatsaph  (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
with them
New American Standard (©1995)
But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.

King James Bible
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

American King James Version
Notwithstanding they listened not to Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

American Standard Version
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

Darby Bible Translation
But they did not hearken to Moses; and some men left of it until the morning; then worms bred in it and it stank. And Moses was wroth with them.

English Revised Version
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, they hearkened not to Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became offensive; and Moses was wroth with them.

World English Bible
Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was angry with them.

Young's Literal Translation
and they have not hearkened unto Moses, and some of them do leave of it till morning, and it bringeth up worms and stinketh; and Moses is wroth with them.

שמות 16:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיֹּותִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תֹּולָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃

שמות 16:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־שמעו אל־משה ויותרו אנשים ממנו עד־בקר וירם תולעים ויבאש ויקצף עלהם משה׃

שמות 16:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־שמעו אל־משה ויותרו אנשים ממנו עד־בקר וירם תולעים ויבאש ויקצף עלהם משה׃

שמות 16:20 Hebrew Bible
ולא שמעו אל משה ויותרו אנשים ממנו עד בקר וירם תולעים ויבאש ויקצף עלהם משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses

Angry Attention Bred Bringeth Didn't Evil Foul Full Hearken Hearkened Kept Leave Listen Maggots Morning Notwithstanding Offensive Paid Rotted Smell Stank Stinketh Till Worms Wroth

Angry Attention Bred Evil Foul Full Hearken Hearkened However Kept Leave Maggots Morning Moses Notwithstanding Offensive Paid Part Rotted Stank Stinketh Worms Wroth

Angry Attention Bred Evil Foul Full Hearken Hearkened However Kept Leave Maggots Morning Moses Notwithstanding Offensive Paid Part Rotted Stank Stinketh Worms Wroth

Exodus 16:20 Multilingual Bible

Exode 16:20 French

Éxodo 16:20 Biblia Paralela

出 埃 及 記 16:20 Chinese Bible