Exodus 16:21
<< Exodus 16:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They gatheredוַיִּלְקְט֤וּvai·yil·ke·tu3950to pick or gather up, gleana prim. root
it morningבַּבֹּ֣קֶרbab·bo·ker1242morn- ingfrom baqar
by morning,בַּבֹּ֔קֶרbab·bo·ker,1242morn- ingfrom baqar
every manאִ֖ישׁish376manfrom an unused word
as muchכְּפִ֣יke·fi6310moutha prim. root
as he should eat;  398to eata prim. root
but when the sunהַשֶּׁ֖מֶשׁha·she·mesh8121sunfrom an unused word
grew hot,וְחַ֥םve·cham2552to be or become warma prim. root
it would melt.וְנָמָֽס׃ve·na·mas.4549to dissolve, melta prim. root
KJV Lexicon
And they gathered
laqat  (law-kat')
to pick up, i.e. (generally) to gather; specifically, to glean -- gather (up), glean.
it every morning
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
every man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
to his eating
'okel  (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
and when the sun
shemesh  (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
waxed hot
chamam  (khaw-mam')
to be hot -- enflame self, get (have) heat, be (wax) hot, (be, wax) warm (self, at).
it melted
macac  (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
New American Standard (©1995)
They gathered it morning by morning, every man as much as he should eat; but when the sun grew hot, it would melt.

King James Bible
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

American King James Version
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

American Standard Version
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

Darby Bible Translation
And they gathered it every morning, every man as much as he could eat; and when the sun became hot, it melted.

English Revised Version
And they gathered it morning by morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.

Webster's Bible Translation
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun became hot, it melted.

World English Bible
They gathered it morning by morning, everyone according to his eating. When the sun grew hot, it melted.

Young's Literal Translation
And they gather it morning by morning, each according to his eating; when the sun hath been warm, then it hath melted.

שמות 16:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּלְקְט֤וּ אֹתֹו֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אָכְלֹ֑ו וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃

שמות 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס׃

שמות 16:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס׃

שמות 16:21 Hebrew Bible
וילקטו אתו בבקר בבקר איש כפי אכלו וחם השמש ונמס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat

Eat Eating Gather Gathered Grew Hot Melt Melted Morning Needed Warm Waxed

Eat Eating Gather Gathered Grew High Hot Melt Melted Morning Need Needed Sun Warm Waxed

Eat Eating Gather Gathered Grew High Hot Melt Melted Morning Need Needed Sun Warm Waxed

Exodus 16:21 Multilingual Bible

Exode 16:21 French

Éxodo 16:21 Biblia Paralela

出 埃 及 記 16:21 Chinese Bible