 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the congregation | עֲדַ֨ת | a·dat | 5712 | congregation | from yaad |
| of the sons | בְּנֵֽי־ | be·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֧ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| journeyed | וַ֠יִּסְעוּ | vai·yis·'u | 5265 | to pull out or up, set out, journey | a prim. root |
| by stages | לְמַסְעֵיהֶ֖ם | le·mas·'ei·hem | 4550 | a pulling up, breaking (camp), setting out, a journey | from nasa |
| from the wilderness | מִמִּדְבַּר־ | mim·mid·bar- | 4057b | wilderness | from dabar |
| of Sin, | סִ֛ין | sin | 5512b | wilderness between Elim and Sinai. | of foreign origin |
| according | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to the command | פִּ֣י | pi | 6310 | mouth | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and camped | וַֽיַּחֲנוּ֙ | vai·ya·cha·nu | 2583 | to decline, bend down, encamp | a prim. root |
| at Rephidim, | בִּרְפִידִ֔ים | bir·fi·dim, | 7508 | a place in the desert | from raphad |
| and there was no | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| water | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| for the people | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
| to drink. | לִשְׁתֹּ֥ת | lish·tot | 8354 | to drink | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And all the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
journeyed
naca` (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
of Sin
Ciyn (seen)
Sin the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining -- Sin.
after their journeys
macca` (mas-sah')
a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) -- journey(-ing).
according to the commandment
peh (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and pitched
chanah (khaw-naw')
to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege)
in Rephidim
Rphiydiym (ref-ee-deem')
ballusters; Rephidim, a place in the Desert -- Rephidim.
and there was no water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
for the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely. | New American Standard (©1995)
Then all the congregation of the sons of Israel journeyed by stages from the wilderness of Sin, according to the command of the LORD, and camped at Rephidim, and there was no water for the people to drink.King James Bible
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink. American King James Version
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink. American Standard Version
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of Jehovah, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink. Darby Bible Translation
And all the assembly of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, according to their journeys, at the command of Jehovah; and they encamped in Rephidim; and there was no water for the people to drink. English Revised Version
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their journeys, according to the commandment of the LORD, and pitched in Rephidim: and there was no water for the people to drink. Webster's Bible Translation
And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, after their journeys, according to the commandment of the LORD, and encamped in Rephidim: and there was no water for the people to drink. World English Bible
All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink. Young's Literal Translation
And all the company of the sons of Israel journey from the wilderness of Sin, on their journeyings, by the command of Jehovah, and encamp in Rephidim, and there is no water for the people to drink; Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo
Assembly Camped Command Commanded Commandment Community Company Congregation Desert Drink Drinking-water Encamp Encamped Journey Journeyed Journeyings Journeys Moved Orders Pitched Rephidim Reph'idim Sin Sons Stages Tents Traveled Traveling Waste Wilderness
Assembly Camped Children Command Commanded Commandment Community Company Congregation Desert Drink Drinking-Water Encamp Encamped Israel Israelite Journey Journeyed Journeyings Journeys Moved Orders Pitched Rephidim Reph'idim Sin Stages Tents Traveled Traveling Water Whole Wilderness
Assembly Camped Children Command Commanded Commandment Community Company Congregation Desert Drink Drinking-Water Encamp Encamped Israel Israelite Journey Journeyed Journeyings Journeys Moved Orders Pitched Rephidim Reph'idim Sin Stages Tents Traveled Traveling Water Whole WildernessExodus 17:1 Multilingual Bible Exode 17:1 French Éxodo 17:1 Biblia Paralela 出 埃 及 記 17:1 Chinese Bible | |
|
