| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So it came | וְהָיָ֗ה | ve·ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| Moses | מֹשֶׁ֛ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| held | יָרִ֥ים | ya·rim | 7311 | to be high or exalted, rise | a prim. root |
| his hand | יָדֹ֖ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| up, that Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| prevailed, | וְגָבַ֣ר | ve·ga·var | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
| and when | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| he let his hand | יָדֹ֖ו | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| down, | יָנִ֛יחַ | ya·ni·ach | 5117 | to rest | a prim. root |
| Amalek | עֲמָלֵֽק׃ | a·ma·lek. | 6002 | a desc. of Esau, also his posterity | from amal |
| prevailed. | וְגָבַ֥ר | ve·ga·var | 1396 | to be strong, mighty | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
held up
ruwm (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
prevailed
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant.
and when he let down
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications
his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Amalek
`Amaleq (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
prevailed
gabar (gaw-bar')
to be strong; by implication, to prevail, act insolently -- exceed, confirm, be great, be mighty, prevail, put to more (strength), strengthen, be stronger, be valiant. | New American Standard (©1995)
So it came about when Moses held his hand up, that Israel prevailed, and when he let his hand down, Amalek prevailed.King James Bible
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. American King James Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. American Standard Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. Darby Bible Translation
And it came to pass when Moses raised his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. English Revised Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. Webster's Bible Translation
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed. World English Bible
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed. Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech
Amalek Am'alek Amalekites Hands Held Israelites Letteth Lifted Lifteth Lowered Mighty Pass Prevailed Raised Rest Stronger Whenever Winning
Amalek Am'alek Amalekites Hand Hands Held Israel Israelites Lowered Mighty Moses Prevailed Rest Stronger Whenever Winning
Amalek Am'alek Amalekites Hand Hands Held Israel Israelites Lowered Mighty Moses Prevailed Rest Stronger Whenever WinningExodus 17:11 Multilingual Bible Exode 17:11 French Éxodo 17:11 Biblia Paralela 出 埃 及 記 17:11 Chinese Bible | |
|
