Exodus 17:13
<< Exodus 17:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Joshuaיְהֹושֻׁ֛עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
overwhelmedוַיַּחֲלֹ֧שׁvai·ya·cha·losh2522to be weak or prostratea prim. root
Amalekעֲמָלֵ֥קa·ma·lek6002a desc. of Esau, also his posterityfrom amal
and his peopleעַמֹּ֖וam·mov5971apeoplefrom an unused word
with the edgeלְפִי־le·fi-6310moutha prim. root
of the sword.חָֽרֶב׃cha·rev.2719a swordfrom charab
KJV Lexicon
And Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
discomfited
chalash  (khaw-lash')
to prostrate; by implication, to overthrow, decay -- discomfit, waste away, weaken.
Amalek
`Amaleq  (am-aw-lake')
Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country -- Amalek.
and his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
with the edge
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
New American Standard (©1995)
So Joshua overwhelmed Amalek and his people with the edge of the sword.

King James Bible
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

American King James Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

American Standard Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Darby Bible Translation
And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.

English Revised Version
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

Webster's Bible Translation
And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

World English Bible
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.

Young's Literal Translation
and Joshua weakeneth Amalek and his people by the mouth of the sword.

שמות 17:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהֹושֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמֹּ֖ו לְפִי־חָֽרֶב׃ פ

שמות 17:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחלש יהושע את־עמלק ואת־עמו לפי־חרב׃ פ

שמות 17:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחלש יהושע את־עמלק ואת־עמו לפי־חרב׃ פ

שמות 17:13 Hebrew Bible
ויחלש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii

Amalek Am'alek Amalekite Army Broke Defeated Discomfited Edge Joshua Mouth Mowed Overcame Overwhelmed Power Sword Weakeneth

Amalek Am'alek Amalekite Army Broke Defeated Discomfited Edge Joshua Mouth Mowed Overcame Overwhelmed Power Sword Weakeneth

Amalek Am'alek Amalekite Army Broke Defeated Discomfited Edge Joshua Mouth Mowed Overcame Overwhelmed Power Sword Weakeneth

Exodus 17:13 Multilingual Bible

Exode 17:13 French

Éxodo 17:13 Biblia Paralela

出 埃 及 記 17:13 Chinese Bible