| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Moses | מֹשֶׁה֙ | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| cried | וַיִּצְעַ֤ק | vai·yitz·'ak | 6817 | to cry, cry out, call | a prim. root |
| out to the LORD, | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "What | מָ֥ה | mah | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| shall I do | אֶעֱשֶׂ֖ה | e·'e·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| to this | הַזֶּ֑ה | haz·zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people? | לָעָ֣ם | la·'am | 5971a | people | from an unused word |
| A little | מְעַ֖ט | me·'at | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| more | עֹ֥וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| and they will stone | וּסְקָלֻֽנִי׃ | u·se·ka·lu·ni. | 5619 | to stone, put to death by stoning | a prim. root |
| me." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
cried
tsa`aq (tsaw-ak')
to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly) -- at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
What shall I do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
they be almost
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
ready to stone
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
me | New American Standard (©1995)
So Moses cried out to the LORD, saying, "What shall I do to this people? A little more and they will stone me."King James Bible
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. American King James Version
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they be almost ready to stone me. American Standard Version
And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me. Darby Bible Translation
And Moses cried to Jehovah, saying, What shall I do with this people? Yet a little, and they will stone me! English Revised Version
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me. Webster's Bible Translation
And Moses cried to the LORD, saying, What shall I do to this people? they are almost ready to stone me. World English Bible
Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me." Young's Literal Translation
And Moses crieth to Jehovah, saying, 'What do I to this people? yet a little, and they have stoned me.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me
Almost Cried Crieth Crying Death Ready Saying Stone Stoned Stoning Yet
Almost Cried Crieth Crying Death Little Moses Ready Stone Stoned Stoning
Almost Cried Crieth Crying Death Little Moses Ready Stone Stoned StoningExodus 17:4 Multilingual Bible Exode 17:4 French Éxodo 17:4 Biblia Paralela 出 埃 及 記 17:4 Chinese Bible | |
|
