 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Jethro, | יִתְרֹ֨ו | yit·rov | 3503 | Moses' father-in-law | from yathar |
| Moses' | מֹשֶׁ֛ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| father-in-law, | | | 2860b | wife's father or mother | from the same as chathan |
| took | וַיִּקַּ֞ח | vai·yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| a burnt offering | עֹלָ֥ה | o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and sacrifices | וּזְבָחִ֖ים | u·ze·va·chim | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| for God, | לֵֽאלֹהִ֑ים | le·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and Aaron | אַהֲרֹ֜ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| came | וַיָּבֹ֨א | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| with all | וְכֹ֣ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the elders | זִקְנֵ֣י | zik·nei | 2205 | old | from the same as zaqan |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to eat | לֶאֱכָל־ | le·'e·chol- | 398 | to eat | a prim. root |
| a meal | לֶ֛חֶם | le·chem | 3899 | bread, food | from lacham |
| with Moses' | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| father-in-law | | | 2860b | wife's father or mother | from the same as chathan |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| God. | הָאֱלֹהִֽים׃ | ha·'e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And Jethro
Yithrow (yith-ro')
his excellence; Jethro, Moses' father-in-law -- Jethro.
Moses'
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
father in law
chathan (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
for God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and all the elders
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
bread
lechem (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
with Moses'
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
father in law
chathan (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
Then Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses' father-in-law before God.King James Bible
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. American King James Version
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. American Standard Version
And Jethro, Moses father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses father-in-law before God. Darby Bible Translation
And Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God. English Revised Version
And Jethro, Moses' father in law, took a burnt offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses' father in law before God. Webster's Bible Translation
And Jethro, Moses's father-in-law, took a burnt-offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel to eat bread with Moses's father-in-law before God. World English Bible
Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and sacrifices for God. Aaron came with all of the elders of Israel, to eat bread with Moses' father-in-law before God. Young's Literal Translation
And Jethro, father-in-law of Moses, taketh a burnt-offering and sacrifices for God; and Aaron cometh in, and all the elders of Israel, to eat bread with the father-in-law of Moses, before God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino
Aaron Bread Burned Burnt Burnt-offering Chiefs Eat Elders Father-in-law Jethro Law Meal Moses's Offered Offering Presence Sacrifices Taketh
Aaron Bread Burned Burnt Burnt-Offering Eat Elders Father-In-Law Israel Jethro Law Meal Moses Offered Offering Presence Sacrifices
Aaron Bread Burned Burnt Burnt-Offering Eat Elders Father-In-Law Israel Jethro Law Meal Moses Offered Offering Presence SacrificesExodus 18:12 Multilingual Bible Exode 18:12 French Éxodo 18:12 Biblia Paralela 出 埃 及 記 18:12 Chinese Bible | |
|
