| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You will surely | נָבֹ֣ל | na·vol | 5034b | to sink or drop down, languish, fade | a prim. root |
| wear | תִּבֹּ֔ל | tib·bol, | 5034b | to sink or drop down, languish, fade | a prim. root |
| out, both | גַּם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| yourself | אַתָּ֕ה | at·tah | 859 | you (masc. sing.) | from an unused word |
| and these | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| people | הָעָ֥ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are with you, for the task | הַדָּבָ֔ר | had·da·var, | 1697 | speech, word | from dabar |
| is too | מִמְּךָ֙ | mim·me·cha | 4480 | from | a prim. preposition |
| heavy | כָבֵ֤ד | cha·ved | 3515 | heavy | from kabad |
| for you; you cannot | תוּכַ֥ל | tu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| do | עֲשֹׂ֖הוּ | a·so·hu | 6213a | do, make | a prim. root |
| it alone. | | | 905 | separation, a part | from badad |
|
KJV Lexicon
Thou wilt surely
nabel (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
wear away
nabel (naw-bale')
to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace
both thou and this people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that is with thee for this thing
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
is too heavy
kabed (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
for thee thou art not able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to perform
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it thyself alone | New American Standard (©1995)
"You will surely wear out, both yourself and these people who are with you, for the task is too heavy for you; you cannot do it alone.King James Bible
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. American King James Version
You will surely wear away, both you, and this people that is with you: for this thing is too heavy for you; you are not able to perform it yourself alone. American Standard Version
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. Darby Bible Translation
Thou wilt be quite exhausted, both thou and this people that is with thee; for the thing is too heavy for thee: thou canst not perform it alone. English Revised Version
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for the thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. Webster's Bible Translation
Thou wilt surely wear away, both thou, and this people that is with thee: for this thing is too heavy for thee; thou art not able to perform it thyself alone. World English Bible
You will surely wear away, both you, and this people that is with you; for the thing is too heavy for you. You are not able to perform it yourself alone. Young's Literal Translation
thou dost surely wear away, both thou, and this people which is with thee, for the thing is too heavy for thee, thou art not able to do it by thyself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere
Able Alone Canst Completely Exhausted Handle Heavy Perform Quite Strength Surely Task Thyself Wear Wilt Yourselves
Able Alone Completely Exhausted Handle Heavy Perform Quite Strength Surely Task Thyself Used Wear Wilt Work Yourselves
Able Alone Completely Exhausted Handle Heavy Perform Quite Strength Surely Task Thyself Used Wear Wilt Work YourselvesExodus 18:18 Multilingual Bible Exode 18:18 French Éxodo 18:18 Biblia Paralela 出 埃 及 記 18:18 Chinese Bible | |
|
