Exodus 18:2
<< Exodus 18:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jethro,יִתְרֹו֙yit·rov3503Moses' father-in-lawfrom yathar
Moses'מֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
father-in-law,  2860bwife's father or motherfrom the same as chathan
tookוַיִּקַּ֗חvai·yik·kach3947to takea prim. root
Moses'מֹשֶׁ֑הmo·sheh;4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
wifeאֵ֣שֶׁתe·shet802woman, wife, femalefrom an unused word
Zipporah,צִפֹּרָ֖הtzip·po·rah6855"bird," Moses' wifefrom the same as tsippor
afterאַחַ֖רa·char310the hind or following partfrom achar
he had sent her away,  7971to senda prim. root
KJV Lexicon
Then Jethro
Yithrow  (yith-ro')
his excellence; Jethro, Moses' father-in-law -- Jethro.
Moses'
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
father in law
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Zipporah
Tsipporah  (tsip-po-raw')
bird; Tsipporah, Moses' wife -- Zipporah.
Moses'
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he had sent her back
shilluwach  (shil-loo'-akh)
(only in plural) a dismissal, i.e. (of a wife) divorce (especially the document); also (of a daughter) dower -- presents, have sent back.
New American Standard (©1995)
Jethro, Moses' father-in-law, took Moses' wife Zipporah, after he had sent her away,

King James Bible
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

American King James Version
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

American Standard Version
And Jethro, Moses father-in-law, took Zipporah, Moses wife, after he had sent her away,

Darby Bible Translation
And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,

English Revised Version
And Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Webster's Bible Translation
Then Jethro, Moses's father-in-law, took Zipporah Moses's wife, after he had sent her back,

World English Bible
Jethro, Moses' father-in-law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away,

Young's Literal Translation
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,

שמות 18:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֗ח יִתְרֹו֙ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֔ה אֶת־צִפֹּרָ֖ה אֵ֣שֶׁת מֹשֶׁ֑ה אַחַ֖ר שִׁלּוּחֶֽיהָ׃

שמות 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח יתרו חתן משה את־צפרה אשת משה אחר שלוחיה׃

שמות 18:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח יתרו חתן משה את־צפרה אשת משה אחר שלוחיה׃

שמות 18:2 Hebrew Bible
ויקח יתרו חתן משה את צפרה אשת משה אחר שלוחיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat

Besides Father-in Father-in-law Jethro Law Moses's Parents Received Taketh Wife Zipporah Zippo'rah

Besides Father-In-Law Jethro Law Moses Moses's Parents Received Wife Zipporah Zippo'rah

Besides Father-In-Law Jethro Law Moses Moses's Parents Received Wife Zipporah Zippo'rah

Exodus 18:2 Multilingual Bible

Exode 18:2 French

Éxodo 18:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 18:2 Chinese Bible