| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They judged | וְשָׁפְט֥וּ | ve·sha·fe·tu | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
| the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| at all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| times; | עֵ֑ת | et; | 6256 | time | probably from anah |
| the difficult | הַקָּשֶׁה֙ | hak·ka·sheh | 7186 | hard, severe | from qashah |
| dispute | הַדָּבָ֤ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| they would bring | יְבִיא֣וּן | ye·vi·'un | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mo·sheh, | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| but every | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| minor | הַקָּטֹ֖ן | hak·ka·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| dispute | הַדָּבָ֥ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| they themselves would judge. | יִשְׁפּוּט֥וּ | yish·pu·tu | 8199 | to judge, govern | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they judged
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
at all seasons
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
the hard
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
causes
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
they brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
but every small
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
matter
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
they judged
shaphat (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
themselves |
New American Standard (©1995)
They judged the people at all times; the difficult dispute they would bring to Moses, but every minor dispute they themselves would judge.King James Bible
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. American King James Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves. American Standard Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. Darby Bible Translation
And they judged the people at all times: the hard matters they brought to Moses, but every small matter they judged. English Revised Version
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. Webster's Bible Translation
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought to Moses, but every small matter they judged themselves. World English Bible
They judged the people at all times. They brought the hard causes to Moses, but every small matter they judged themselves. Young's Literal Translation
and they have judged the people at all times; the hard matter they bring in unto Moses, and every small matter they judge themselves. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes
Bring Cases Causes Decided Decisions Difficult Dispute Judge Judged Judges Matter Matters Minor Ones Point Questions Seasons Simple Themselves
Cases Causes Decided Difficult Dispute Hard Judge Judged Judges Matter Minor Moses Ones Point Questions Seasons Served Simple Small Themselves Times
Cases Causes Decided Difficult Dispute Hard Judge Judged Judges Matter Minor Moses Ones Point Questions Seasons Served Simple Small Themselves TimesExodus 18:26 Multilingual Bible Exode 18:26 French Éxodo 18:26 Biblia Paralela 出 埃 及 記 18:26 Chinese Bible |
