Exodus 18:27
<< Exodus 18:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Mosesמֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
badeוַיְשַׁלַּ֥חvay·shal·lach7971to senda prim. root
his father-in-law  2860bwife's father or motherfrom the same as chathan
farewell,  7971to senda prim. root
and he wentוַיֵּ֥לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
his way into his own land.אַרְצֹֽו׃ar·tzov.776earth, landa prim. root
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
let his father in law
chathan  (khaw-than')
to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage -- join in affinity, father in law, make marriages, mother in law, son in law.
depart
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and he went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
his way into his own land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
New American Standard (©1995)
Then Moses bade his father-in-law farewell, and he went his way into his own land.

King James Bible
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

American King James Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

American Standard Version
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

Darby Bible Translation
And Moses sent away his father-in-law, and he departed into his land.

English Revised Version
And Moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.

Webster's Bible Translation
And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.

World English Bible
Moses let his father-in-law depart, and he went his way into his own land.

Young's Literal Translation
And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.

שמות 18:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁלַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה אֶת־חֹתְנֹ֑ו וַיֵּ֥לֶךְ לֹ֖ו אֶל־אַרְצֹֽו׃ פ

שמות 18:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישלח משה את־חתנו וילך לו אל־ארצו׃ פ

שמות 18:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישלח משה את־חתנו וילך לו אל־ארצו׃ פ

שמות 18:27 Hebrew Bible
וישלח משה את חתנו וילך לו אל ארצו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam

Bade Depart Departed Farewell Father-in-law Jethro Law Returned

Bade Country Depart Departed Farewell Father-In-Law Jethro Law Moses Way

Bade Country Depart Departed Farewell Father-In-Law Jethro Law Moses Way

Exodus 18:27 Multilingual Bible

Exode 18:27 French

Éxodo 18:27 Biblia Paralela

出 埃 及 記 18:27 Chinese Bible