Exodus 18:9
<< Exodus 18:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Jethroיִתְרֹ֔וyit·rov,3503Moses' father-in-lawfrom yathar
rejoicedוַיִּ֣חַדְּvai·yi·chad·de2302bto rejoicea prim. root
overעַ֚לal5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the goodness  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had doneעָשָׂ֥הa·sah6213ado, makea prim. root
to Israel,לְיִשְׂרָאֵ֑לle·yis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
in deliveringהִצִּילֹ֖וhi·tzi·lov5337to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, delivera prim. root
them from the handמִיַּ֥דmi·yad3027handa prim. root
of the Egyptians.  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
KJV Lexicon
And Jethro
Yithrow  (yith-ro')
his excellence; Jethro, Moses' father-in-law -- Jethro.
rejoiced
chadah  (khaw-daw')
to rejoice -- make glad, be joined, rejoice.
for all the goodness
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
whom he had delivered
natsal  (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
out of the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
New American Standard (©1995)
Jethro rejoiced over all the goodness which the LORD had done to Israel, in delivering them from the hand of the Egyptians.

King James Bible
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

American King James Version
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

American Standard Version
And Jethro rejoiced for all the goodness which Jehovah had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Darby Bible Translation
And Jethro rejoiced for all the goodness that Jehovah had done to Israel; that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

English Revised Version
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Webster's Bible Translation
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.

World English Bible
Jethro rejoiced for all the goodness which Yahweh had done to Israel, in that he had delivered them out of the hand of the Egyptians.

Young's Literal Translation
And Jethro rejoiceth for all the good which Jehovah hath done to Israel, whom He hath delivered from the hand of the Egyptians;

שמות 18:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֣חַדְּ יִתְרֹ֔ו עַ֚ל כָּל־הַטֹּובָ֔ה אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יְהוָ֖ה לְיִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֥ר הִצִּילֹ֖ו מִיַּ֥ד מִצְרָֽיִם׃

שמות 18:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחד יתרו על כל־הטובה אשר־עשה יהוה לישראל אשר הצילו מיד מצרים׃

שמות 18:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחד יתרו על כל־הטובה אשר־עשה יהוה לישראל אשר הצילו מיד מצרים׃

שמות 18:9 Hebrew Bible
ויחד יתרו על כל הטובה אשר עשה יהוה לישראל אשר הצילו מיד מצרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum

Delighted Delivered Delivering Egyptians Freeing Glad Goodness Jethro Power Rejoiced Rejoiceth Rescuing

Delighted Delivered Delivering Egyptians Freeing Glad Good Goodness Hand Hear Israel Jethro Power Rejoiced Rejoiceth Rescuing

Delighted Delivered Delivering Egyptians Freeing Glad Good Goodness Hand Hear Israel Jethro Power Rejoiced Rejoiceth Rescuing

Exodus 18:9 Multilingual Bible

Exode 18:9 French

Éxodo 18:9 Biblia Paralela

出 埃 及 記 18:9 Chinese Bible