 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | No | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| hand | יָ֗ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
| shall touch | תִגַּ֨ע | tig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| him, but he shall surely | סָקֹ֤ול | sa·ko·vl | 5619 | to stone, put to death by stoning | a prim. root |
| be stoned | יִסָּקֵל֙ | yis·sa·kel | 5619 | to stone, put to death by stoning | a prim. root |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| shot | יָרֹ֣ה | ya·roh | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| through; | יִיָּרֶ֔ה | yi·ya·reh, | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| whether | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| beast | בְּהֵמָ֥ה | be·he·mah | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| or | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| man, | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| he shall not live.' | יִחְיֶ֑ה | yich·yeh; | 2421a | to live | a prim. root |
| When the ram's horn | הַיֹּבֵ֔ל | hai·yo·vel, | 3104 | a ram, ram's horn (a wind instrument) | from yabal |
| sounds a long blast, | בִּמְשֹׁךְ֙ | bim·shoch | 4900 | to draw, drag | a prim. root |
| they shall come | יַעֲל֥וּ | ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up to the mountain." | בָהָֽר׃ | va·har. | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
There shall not an hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
it but he shall surely
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
be stoned
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
or
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
shot
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
through
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
whether it be beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
or
'im (eem)
used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when;
man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
it shall not live
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
when the trumpet
yowbel (yo-bale')
the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
soundeth long
mashak (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
they shall come up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
to the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. | New American Standard (©1995)
'No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether beast or man, he shall not live.' When the ram's horn sounds a long blast, they shall come up to the mountain."King James Bible
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. American King James Version
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet sounds long, they shall come up to the mount. American Standard Version
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. Darby Bible Translation
not a hand shall touch it, but it shall certainly be stoned, or shot through; whether it be a beast or a man, it shall not live. When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain. English Revised Version
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. Webster's Bible Translation
There shall not a hand touch it, but he shall surely be stoned or shot through: whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount. World English Bible
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain." Young's Literal Translation
a hand cometh not against him, for he is certainly stoned or shot through, whether beast or man it liveth not; in the drawing out of the jubilee cornet they go up into the mount.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem
Animal Arrow Arrows Beast Blast Certainly Cornet Death Drawing Drawn Horn Jubilee Laid Mount Mountain Note Permitted Ram's Shot Soundeth Sounding Sounds Stoned Surely Touch Touched Trumpet Whether
Animal Arrow Arrows Beast Blast Death Drawing Drawn Hand Horn Jubilee Live Mount Mountain Note Permitted Ram's Shot Soundeth Sounds Stoned Surely Touch Touched Trumpet Whether
Animal Arrow Arrows Beast Blast Death Drawing Drawn Hand Horn Jubilee Live Mount Mountain Note Permitted Ram's Shot Soundeth Sounds Stoned Surely Touch Touched Trumpet WhetherExodus 19:13 Multilingual Bible Exode 19:13 French Éxodo 19:13 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:13 Chinese Bible | |
|
