Exodus 19:14
<< Exodus 19:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Mosesמֹשֶׁ֛הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
went downוַיֵּ֧רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
from the mountainהָהָ֖רha·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
to the peopleהָעָ֑םha·'am;5971apeoplefrom an unused word
and consecratedוַיְקַדֵּשׁ֙vay·kad·desh6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
the people,הָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
and they washedוַֽיְכַבְּס֖וּvay·chab·be·su3526to washa prim. root
their garments.שִׂמְלֹתָֽם׃sim·lo·tam.8071a wrapper, mantlefrom an unused word
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
unto the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and they washed
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
their clothes
simlah  (sim-law')
a dress, especially a mantle -- apparel, cloth(-es, -ing), garment, raiment.
New American Standard (©1995)
So Moses went down from the mountain to the people and consecrated the people, and they washed their garments.

King James Bible
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

American King James Version
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

American Standard Version
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

Darby Bible Translation
And Moses came down from the mountain to the people, and hallowed the people; and they washed their clothes.

English Revised Version
And Moses went down from the mount unto the people, and sanctified the people; and they washed their garments.

Webster's Bible Translation
And Moses went down from the mount to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

World English Bible
Moses went down from the mountain to the people, and sanctified the people; and they washed their clothes.

Young's Literal Translation
And Moses cometh down from the mount unto the people, and sanctifieth the people, and they wash their garments;

שמות 19:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה מִן־הָהָ֖ר אֶל־הָעָ֑ם וַיְקַדֵּשׁ֙ אֶת־הָעָ֔ם וַֽיְכַבְּס֖וּ שִׂמְלֹתָֽם׃

שמות 19:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירד משה מן־ההר אל־העם ויקדש את־העם ויכבסו שמלתם׃

שמות 19:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירד משה מן־ההר אל־העם ויקדש את־העם ויכבסו שמלתם׃

שמות 19:14 Hebrew Bible
וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua

Clothes Clothing Consecrated Garments Hallowed Holy Mount Mountain Sanctified Sanctifieth Wash Washed

Clothes Clothing Consecrated Garments Hallowed Holy Moses Mount Mountain Sanctified Sanctifieth Wash Washed

Clothes Clothing Consecrated Garments Hallowed Holy Moses Mount Mountain Sanctified Sanctifieth Wash Washed

Exodus 19:14 Multilingual Bible

Exode 19:14 French

Éxodo 19:14 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:14 Chinese Bible