| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And Moses | מֹשֶׁ֧ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| brought | וַיֹּוצֵ֨א | vai·yo·v·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| the people | הָעָ֛ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| out of the camp | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ham·ma·cha·neh; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| God, | הָֽאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and they stood | וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ | vai·yit·ya·tze·vu | 3320 | to set or station oneself, take one's stand | a prim. root |
| at the foot | בְּתַחְתִּ֥ית | be·tach·tit | 8482 | lower, lowest | from tachath |
| of the mountain. | הָהָֽר׃ | ha·har. | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
brought forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
out of the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
with God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and they stood
yatsab (yaw-tsab')
to place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue
at the nether
tachtiy (takh-tee')
lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb) -- low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
part of the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. |
New American Standard (©1995)
And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.King James Bible
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. American King James Version
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. American Standard Version
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. Darby Bible Translation
And Moses brought the people out of the camp to meet with God; and they stood at the foot of the mountain. English Revised Version
And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount. Webster's Bible Translation
And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount. World English Bible
Moses led the people out of the camp to meet God; and they stood at the lower part of the mountain. Young's Literal Translation
And Moses bringeth out the people to meet God from the camp, and they station themselves at the lower part of the mount, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis
Bringeth Camp Foot Forth Led Lower Meet Mount Mountain Nether Places Stand Station Stood Tents Themselves
Camp Foot Forth Led Meet Moses Mount Mountain Nether Part Places Stand Station Stood Tents Themselves
Camp Foot Forth Led Meet Moses Mount Mountain Nether Part Places Stand Station Stood Tents ThemselvesExodus 19:17 Multilingual Bible Exode 19:17 French Éxodo 19:17 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:17 Chinese Bible |
