 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Mount | וְהַ֤ר | ve·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| Sinai | סִינַי֙ | si·nai | 5514 | the mountain where the law was given | probably from the same as Sin |
| [was] all | כֻּלֹּ֔ו | kul·lov, | 3605 | the whole, all | from kalal |
| in smoke | עָשַׁ֣ן | a·shan | 6225 | to smoke, be angry | denominative verb from ashan |
| because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| descended | יָרַ֥ד | ya·rad | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| upon it in fire; | בָּאֵ֑שׁ | ba·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| and its smoke | עֲשָׁנֹו֙ | a·sha·nov | 6227 | smoke | from an unused word |
| ascended | וַיַּ֤עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| like the smoke | כְּעֶ֣שֶׁן | ke·'e·shen | 6227 | smoke | from an unused word |
| of a furnace, | הַכִּבְשָׁ֔ן | hak·kiv·shan, | 3536 | a kiln | from kabash |
| and the whole | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| mountain | הָהָ֖ר | ha·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| quaked | וַיֶּחֱרַ֥ד | vai·ye·che·rad | 2729 | to tremble, be terrified | a prim. root |
| violently. | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Sinai
Ciynay (see-nah'-ee)
Sinai, mountain of Arabia -- Sinai.
was altogether on a smoke
`ashan (aw-shan')
to smoke, whether literal or figurative -- be angry (be on a) smoke.
because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
descended
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
upon it in fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
and the smoke
`ashan (aw-shawn')
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing).
thereof ascended
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
as the smoke
`ashan (aw-shawn')
smoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger) -- smoke(-ing).
of a furnace
kibshan (kib-shawn')
a smelting furnace (as reducing metals) -- furnace.
and the whole mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
quaked
charad (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. | New American Standard (©1995)
Now Mount Sinai was all in smoke because the LORD descended upon it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked violently.King James Bible
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. American King James Version
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended on it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. American Standard Version
And mount Sinai, the whole of it, smoked, because Jehovah descended upon it in fire; and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. Darby Bible Translation
And the whole of mount Sinai smoked, because Jehovah descended on it in fire; and its smoke ascended as the smoke of a furnace; and the whole mountain shook greatly. English Revised Version
And mount Sinai was altogether on smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly. Webster's Bible Translation
And mount Sinai was altogether in a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke of it ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount trembled greatly. World English Bible
Mount Sinai, all it, smoked, because Yahweh descended on it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the whole mountain quaked greatly. Young's Literal Translation
and mount Sinai is wholly a smoke from the presence of Jehovah, who hath come down on it in fire, and its smoke goeth up as smoke of the furnace, and the whole mount trembleth exceedingly; Latin: Biblia Sacra Vulgata
totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis
Altogether Ascended Billowed Burning Covered Descended Exceedingly Fire Furnace Greatly Kiln Mount Mountain Presence Quaked Shaking Shook Sinai Smoke Smoked Smoking Thereof Trembled Trembleth Violently Wholly Wrapped
Altogether Ascended Burning Covered Descended Fire Furnace Great Greatly Kiln Mount Mountain Presence Quaked Shaking Shook Sinai Smoke Thereof Trembled Violently Whole Wholly Wrapped
Altogether Ascended Burning Covered Descended Fire Furnace Great Greatly Kiln Mount Mountain Presence Quaked Shaking Shook Sinai Smoke Thereof Trembled Violently Whole Wholly WrappedExodus 19:18 Multilingual Bible Exode 19:18 French Éxodo 19:18 Biblia Paralela 出 埃 及 記 19:18 Chinese Bible | |
|
