Exodus 19:19
<< Exodus 19:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of the trumpetהַשֹּׁופָ֔רha·sho·v·far,7782a horn (for blowing)from shaphar
grewהֹולֵ֖ךְho·v·lech1980to go, come, walka prim. root
louder  2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
and louder,מְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
spokeיְדַבֵּ֔רye·dab·ber,1696to speaka prim. root
and Godוְהָאֱלֹהִ֖יםve·ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
answeredיַעֲנֶ֥נּוּya·'a·nen·nu6030ato answer, responda prim. root
him with thunder.בְקֹֽול׃ve·ko·vl.6963sound, voicefrom an unused word
KJV Lexicon
And when the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the trumpet
showphar  (sho-far')
a cornet (as giving a clear sound) or curved horn -- cornet, trumpet.
sounded
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
long
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and waxed louder
chazeq  (khaw-zake')
powerful -- wax louder, stronger.
and louder
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
answered
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
him by a voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
New American Standard (©1995)
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke and God answered him with thunder.

King James Bible
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

American King James Version
And when the voice of the trumpet sounded long, and waxed louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

American Standard Version
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Darby Bible Translation
And the sound of the trumpet increased and became exceeding loud; Moses spoke, and God answered him by a voice.

English Revised Version
And when the voice of the trumpet waxed louder and louder, Moses spake, and God answered him by a voice.

Webster's Bible Translation
And when the voice of the trumpet sounded long, and grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

World English Bible
When the sound of the trumpet grew louder and louder, Moses spoke, and God answered him by a voice.

Young's Literal Translation
and the sound of the trumpet is going on, and very strong; Moses speaketh, and God doth answer him with a voice.

שמות 19:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ קֹ֣ול הַשֹּׁופָ֔ר הֹולֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֹֽול׃

שמות 19:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃

שמות 19:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃

שמות 19:19 Hebrew Bible
ויהי קול השופר הולך וחזק מאד משה ידבר והאלהים יעננו בקול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei

Exceeding Grew Horn Increased Loud Louder Sounded Spake Speaketh Spoke Strong Thunder Trumpet Voice Waxed

Exceeding Grew Horn Increased Louder Moses Sound Sounded Speaketh Strong Thunder Trumpet Voice Waxed

Exceeding Grew Horn Increased Louder Moses Sound Sounded Speaketh Strong Thunder Trumpet Voice Waxed

Exodus 19:19 Multilingual Bible

Exode 19:19 French

Éxodo 19:19 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:19 Chinese Bible