Exodus 19:22
<< Exodus 19:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Alsoוְגַ֧םve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
let the priestsהַכֹּהֲנִ֛יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
who come nearהַנִּגָּשִׁ֥יםhan·nig·ga·shim5066to draw near, approacha prim. root
to the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
consecrateיִתְקַדָּ֑שׁוּyit·kad·da·shu;6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
themselves, or elseפֶּן־pen-6435lestof uncertain derivation
the LORDיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
will breakיִפְרֹ֥ץyif·rotz6555to break througha prim. root
out against them."     
KJV Lexicon
And let the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
also which come near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
to the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves lest the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
break forth
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
upon them
New American Standard (©1995)
"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."

King James Bible
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

American King James Version
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth on them.

American Standard Version
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.

Darby Bible Translation
And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.

English Revised Version
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

Webster's Bible Translation
And let the priests also who come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.

World English Bible
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."

Young's Literal Translation
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'

שמות 19:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃

שמות 19:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגם הכהנים הנגשים אל־יהוה יתקדשו פן־יפרץ בהם יהוה׃

שמות 19:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגם הכהנים הנגשים אל־יהוה יתקדשו פן־יפרץ בהם יהוה׃

שמות 19:22 Hebrew Bible
וגם הכהנים הנגשים אל יהוה יתקדשו פן יפרץ בהם יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos

Approach Break Consecrate Fear Forth Hallow Holy Lest Nigh Priests Sanctify Suddenly Themselves

Approach Break Consecrate Fear Forth Holy Nigh Priests Sanctify Suddenly Themselves

Approach Break Consecrate Fear Forth Holy Nigh Priests Sanctify Suddenly Themselves

Exodus 19:22 Multilingual Bible

Exode 19:22 French

Éxodo 19:22 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:22 Chinese Bible