Exodus 19:4
<< Exodus 19:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You yourselves  864byou (masc. pl.)from the same as attah
have seenרְאִיתֶ֔םre·'i·tem,7200to seea prim. root
whatאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I didעָשִׂ֖יתִיa·si·ti6213ado, makea prim. root
to the Egyptians,  4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
and [how] I boreוָאֶשָּׂ֤אva·'es·sa5375to lift, carry, takea prim. root
you on eagles'נְשָׁרִ֔יםne·sha·rim,5404an eaglea prim. root
wings,כַּנְפֵ֣יkan·fei3671wing, extremityfrom an unused word
and broughtוָאָבִ֥אva·'a·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
you to Myself.     
KJV Lexicon
Ye have seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
what I did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and how I bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
you on eagles'
nesher  (neh'-sher)
the eagle (or other large bird of prey) -- eagle.
wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
you unto myself
New American Standard (©1995)
You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.

King James Bible
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

American King James Version
You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

American Standard Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles wings, and brought you unto myself.

Darby Bible Translation
Ye have seen what I have done to the Egyptians, and how I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.

English Revised Version
Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.

Webster's Bible Translation
Ye have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

World English Bible
'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.

Young's Literal Translation
Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.

שמות 19:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְמִצְרָ֑יִם וָאֶשָּׂ֤א אֶתְכֶם֙ עַל־כַּנְפֵ֣י נְשָׁרִ֔ים וָאָבִ֥א אֶתְכֶ֖ם אֵלָֽי׃

שמות 19:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים ואשא אתכם על־כנפי נשרים ואבא אתכם אלי׃

שמות 19:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים ואשא אתכם על־כנפי נשרים ואבא אתכם אלי׃

שמות 19:4 Hebrew Bible
אתם ראיתם אשר עשיתי למצרים ואשא אתכם על כנפי נשרים ואבא אתכם אלי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi

Bare Bear Bore Borne Bring Carried Eagles Egypt Egyptians Guiding Myself Wings Yourselves

Bare Bear Bore Borne Carried Eagles Egypt Egyptians Guiding Wings Yourselves

Bare Bear Bore Borne Carried Eagles Egypt Egyptians Guiding Wings Yourselves

Exodus 19:4 Multilingual Bible

Exode 19:4 French

Éxodo 19:4 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:4 Chinese Bible