Exodus 19:5 Bible Lexicon

Exodus 19:5

<< Exodus 19:5 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Now	וְעַתָּ֗ה	ve·'at·tah	6258	now	probably from anah
then, if	אִם־	im-	518	if	a prim. conjunction
you will indeed	שָׁמֹ֤ועַ	sha·mo·v·a'	8085	to hear	a prim. root
obey	תִּשְׁמְעוּ֙	tish·me·'u	8085	to hear	a prim. root
My voice	בְּקֹלִ֔י	be·ko·li,	6963	sound, voice	from an unused word
and keep	וּשְׁמַרְתֶּ֖ם	u·she·mar·tem	8104	to keep, watch, preserve	a prim. root
My covenant,	בְּרִיתִ֑י	be·ri·ti;	1285	a covenant	from an unused word
then you shall be My own possession	סְגֻלָּה֙	se·gul·lah	5459	possession, property	from an unused word
among			4480	from	a prim. preposition
all	מִכָּל־	mik·kol-	3605	the whole, all	from kalal
the peoples,	הָ֣עַמִּ֔ים	ha·'am·mim,	5971a	people	from an unused word
for all	כָּל־	kol-	3605	the whole, all	from kalal
the earth	הָאָֽרֶץ׃	ha·'a·retz.	776	earth, land	a prim. root
is Mine;

KJV Lexicon
Now therefore if ye will obey
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

my voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound

indeed
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

and keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.

my covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.

then ye shall be a peculiar treasure
cgullah (seg-ool-law')
wealth (as closely shut up) -- jewel, peculiar (treasure), proper good, special.

unto me above all people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.

for all the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.

is mine

New American Standard (©1995)
'Now then, if you will indeed obey My voice and keep My covenant, then you shall be My own possession among all the peoples, for all the earth is Mine;

King James Bible
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:

American King James Version
Now therefore, if you will obey my voice indeed, and keep my covenant, then you shall be a peculiar treasure to me above all people: for all the earth is mine:

American Standard Version
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be mine own possession from among all peoples: for all the earth is mine:

Darby Bible Translation
And now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples for all the earth is mine --

English Revised Version
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me from among all peoples: for all the earth is mine:

Webster's Bible Translation
Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure to me above all people: for all the earth is mine:

World English Bible
Now therefore, if you will indeed obey my voice, and keep my covenant, then you shall be my own possession from among all peoples; for all the earth is mine;

Young's Literal Translation
And now, if ye really hearken to My voice, then ye have kept My covenant, and been to Me a peculiar treasure more than all the peoples, for all the earth is Mine;

שמות 19:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה אִם־שָׁמֹ֤ועַ תִּשְׁמְעוּ֙ בְּקֹלִ֔י וּשְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת־בְּרִיתִ֑י וִהְיִ֨יתֶם לִ֤י סְגֻלָּה֙ מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים כִּי־לִ֖י כָּל־הָאָֽרֶץ׃

שמות 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה אם־שמוע תשמעו בקלי ושמרתם את־בריתי והייתם לי סגלה מכל־העמים כי־לי כל־הארץ׃

שמות 19:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה אם־שמוע תשמעו בקלי ושמרתם את־בריתי והייתם לי סגלה מכל־העמים כי־לי כל־הארץ׃

שמות 19:5 Hebrew Bible
ועתה אם שמוע תשמעו בקלי ושמרתם את בריתי והייתם לי סגלה מכל העמים כי לי כל הארץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra

Agreement Although Covenant Ear Fully Hearken Indeed Kept Nations Obey Peculiar Peoples Possession Property Really Special Treasure Treasured Truly Voice

Agreement Although Covenant Ear Earth Fully Hearken Indeed Kept Nations Obey Peculiar Peoples Possession Property Really Special Treasure Treasured Voice

Agreement Although Covenant Ear Earth Fully Hearken Indeed Kept Nations Obey Peculiar Peoples Possession Property Really Special Treasure Treasured Voice

Exodus 19:5 Multilingual Bible

Exode 19:5 French

Éxodo 19:5 Biblia Paralela

出埃及記 19:5 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible