Exodus 19:6
<< Exodus 19:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and you shall be to Me a kingdomמַמְלֶ֥כֶתmam·le·chet4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
of priestsכֹּהֲנִ֖יםko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and a holyקָדֹ֑ושׁka·do·vsh;6918sacred, holyfrom the same as qodesh
nation.'וְגֹ֣ויve·go·vy1471nation, peoplefrom the same as gav
Theseאֵ֚לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
are the wordsהַדְּבָרִ֔יםhad·de·va·rim,1697speech, wordfrom dabar
that you shall speakתְּדַבֵּ֖רte·dab·ber1696to speaka prim. root
to the sonsבְּנֵ֥יbe·nei1121sona prim. root
of Israel."יִשְׂרָאֵֽל׃yis·ra·'el.3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And ye shall be unto me a kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and an holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
These are the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
which thou shalt speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
New American Standard (©1995)
and you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the sons of Israel."

King James Bible
And ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

American King James Version
And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which you shall speak to the children of Israel.

American Standard Version
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Darby Bible Translation
and ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

English Revised Version
and ye shall be unto me a kingdom of priests, and an holy nation. These are the words which thou shalt speak unto the children of Israel.

Webster's Bible Translation
And ye shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation. These are the words which thou shalt speak to the children of Israel.

World English Bible
and you shall be to me a kingdom of priests, and a holy nation.' These are the words which you shall speak to the children of Israel."

Young's Literal Translation
and ye -- ye are to Me a kingdom of priests and a holy nation: these are the words which thou dost speak unto the sons of Israel.'

שמות 19:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתֶּ֧ם תִּהְיוּ־לִ֛י מַמְלֶ֥כֶת כֹּהֲנִ֖ים וְגֹ֣וי קָדֹ֑ושׁ אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תְּדַבֵּ֖ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

שמות 19:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתם תהיו־לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל־בני ישראל׃

שמות 19:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתם תהיו־לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל־בני ישראל׃

שמות 19:6 Hebrew Bible
ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש אלה הדברים אשר תדבר אל בני ישראל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel

Holy Israelites Kingdom Nation Priests Sons Speak

Children Holy Israel Israelites Kingdom Nation Priests Speak Words

Children Holy Israel Israelites Kingdom Nation Priests Speak Words

Exodus 19:6 Multilingual Bible

Exode 19:6 French

Éxodo 19:6 Biblia Paralela

出 埃 及 記 19:6 Chinese Bible