Exodus 2:12
<< Exodus 2:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he lookedוַיִּ֤פֶןvai·yi·fen6437to turna prim. root
thisכֹּה֙koh3541thus, herea prim. adverb
wayוָכֹ֔הva·choh,3541thus, herea prim. adverb
and that, and when he sawוַיַּ֖רְאvai·yar·7200to seea prim. root
there was noאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
oneאִ֑ישׁish;376manfrom an unused word
[around], he struck downוַיַּךְ֙vai·yach5221to smitea prim. root
the Egyptianהַמִּצְרִ֔יham·mitz·ri,4713inhab. of Eg.from the same as Mitsrayim
and hidוַֽיִּטְמְנֵ֖הוּvai·yit·me·ne·hu2934to hide, conceala prim. root
him in the sand.בַּחֹֽול׃ba·cho·vl.2344sandfrom chul
KJV Lexicon
And he looked
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
this way
koh  (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
and that way
koh  (ko)
like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
and when he saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that there was no man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
he slew
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
the Egyptian
Mitsriy  (mits-ree')
a Mitsrite, or inhabitant of Mitsrajim -- Egyptian, of Egypt.
and hid
taman  (taw-man')
to hide (by covering over) -- hide, lay privily, in secret.
him in the sand
chowl  (khole)
sand (as round or whirling particles) -- sand.
New American Standard (©1995)
So he looked this way and that, and when he saw there was no one around, he struck down the Egyptian and hid him in the sand.

King James Bible
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

American King James Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

American Standard Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Darby Bible Translation
And he turned this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

English Revised Version
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he smote the Egyptian, and hid him in the sand.

Webster's Bible Translation
And he looked this way and that way, and when he saw that there was no man, he slew the Egyptian, and hid him in the sand.

World English Bible
He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

Young's Literal Translation
and he turneth hither and thither, and seeth that there is no man, and smiteth the Egyptian, and hideth him in the sand.

שמות 2:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֤פֶן כֹּה֙ וָכֹ֔ה וַיַּ֖רְא כִּ֣י אֵ֣ין אִ֑ישׁ וַיַּךְ֙ אֶת־הַמִּצְרִ֔י וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ בַּחֹֽול׃

שמות 2:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפן כה וכה וירא כי אין איש ויך את־המצרי ויטמנהו בחול׃

שמות 2:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפן כה וכה וירא כי אין איש ויך את־המצרי ויטמנהו בחול׃

שמות 2:12 Hebrew Bible
ויפן כה וכה וירא כי אין איש ויך את המצרי ויטמנהו בחול׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo

Body Covering Death Egyptian Hid Hideth Hither Killed Sand Seeing Slew Smiteth Smote Struck Thither Turneth Turning

Body Covering Death Egyptian Glancing Hid Hideth Hither Killed Sand Slew Smiteth Smote Struck Thither Turned Turneth Turning Way

Body Covering Death Egyptian Glancing Hid Hideth Hither Killed Sand Slew Smiteth Smote Struck Thither Turned Turneth Turning Way

Exodus 2:12 Multilingual Bible

Exode 2:12 French

Éxodo 2:12 Biblia Paralela

出 埃 及 記 2:12 Chinese Bible