Exodus 2:16
<< Exodus 2:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the priestוּלְכֹהֵ֥ןu·le·cho·hen3548priestfrom an unused word
of Midianמִדְיָ֖ןmid·yan4080a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled from the same as madon
had sevenשֶׁ֣בַעshe·va7651sevena prim. card. number
daughters;בָּנֹ֑ותba·no·vt;1323daughterfrom ben
and they cameוַתָּבֹ֣אנָהvat·ta·vo·nah935to come in, come, go in, goa prim. root
to draw waterוַתִּדְלֶ֗נָהvat·tid·le·nah1802ato draw (water)a prim. root
and filledוַתְּמַלֶּ֙אנָה֙vat·te·mal·le·nah4390to be full, to filla prim. root
the troughsהָ֣רְהָטִ֔יםha·re·ha·tim,7298aa troughfrom an unused word
to waterלְהַשְׁקֹ֖ותle·hash·ko·vt8248cause to drink water, give to drinka prim. root
their father'sאֲבִיהֶֽן׃a·vi·hen.1fatherfrom an unused word
flock.צֹ֥אןtzon6629small cattle, sheep and goats, flockfrom an unused word
KJV Lexicon
Now the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of Midian
Midyan  (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
had seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
and they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and drew
dalah  (daw-law')
to dangle, i.e. to let down a bucket (for drawing out water); figuratively, to deliver -- draw (out), enough, lift up.
water and filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the troughs
rahat  (rah'-hat)
a channel or watering-box; by resemblance a ringlet of hair (as forming parallel lines) -- gallery, gutter, trough.
to water
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
their father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
flock
tso'n  (tsone)
from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
New American Standard (©1995)
Now the priest of Midian had seven daughters; and they came to draw water and filled the troughs to water their father's flock.

King James Bible
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

American King James Version
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

American Standard Version
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Darby Bible Translation
And the priest of Midian had seven daughters; and they came and drew water, and filled the troughs, to water their father's flock.

English Revised Version
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Webster's Bible Translation
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

World English Bible
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Young's Literal Translation
And to a priest of Midian are seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,

שמות 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְכֹהֵ֥ן מִדְיָ֖ן שֶׁ֣בַע בָּנֹ֑ות וַתָּבֹ֣אנָה וַתִּדְלֶ֗נָה וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙ אֶת־הָ֣רְהָטִ֔ים לְהַשְׁקֹ֖ות צֹ֥אן אֲבִיהֶֽן׃

שמות 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכהן מדין שבע בנות ותבאנה ותדלנה ותמלאנה את־הרהטים להשקות צאן אביהן׃

שמות 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכהן מדין שבע בנות ותבאנה ותדלנה ותמלאנה את־הרהטים להשקות צאן אביהן׃

שמות 2:16 Hebrew Bible
ולכהן מדין שבע בנות ותבאנה ותדלנה ותמלאנה את הרהטים להשקות צאן אביהן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui

Daughters Draw Drew Father's Fill Filled Flock Midian Mid'ian Priest Seven Troughs

Daughters Draw Drew Father's Fill Filled Flock Midian Mid'ian Priest Seven Troughs Water

Daughters Draw Drew Father's Fill Filled Flock Midian Mid'ian Priest Seven Troughs Water

Exodus 2:16 Multilingual Bible

Exode 2:16 French

Éxodo 2:16 Biblia Paralela

出 埃 及 記 2:16 Chinese Bible