Exodus 2:2
<< Exodus 2:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The womanהָאִשָּׁ֖הha·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
conceivedוַתַּ֥הַרvat·ta·har2029to conceive, become pregnanta prim. root
and boreוַתֵּ֣לֶדvat·te·led3205to bear, bring forth, begeta prim. root
a son;בֵּ֑ןben;1121sona prim. root
and when she sawוַתֵּ֤רֶאvat·te·re7200to seea prim. root
that he was beautiful,טֹ֣ובto·vv2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
she hidוַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּvat·titz·pe·ne·hu6845to hide, treasure upa prim. root
him for threeשְׁלֹשָׁ֥הshe·lo·shah7969a three, triadof uncertain derivation
months.יְרָחִֽים׃ye·ra·chim.3391monthfrom the same as yareach
KJV Lexicon
And the woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
conceived
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
and bare
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and when she saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
him that he was a goodly
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
child she hid
tsaphan  (tsaw-fan')
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
him three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
months
yerach  (yeh'-rakh)
a lunation, i.e. month -- month, moon.
New American Standard (©1995)
The woman conceived and bore a son; and when she saw that he was beautiful, she hid him for three months.

King James Bible
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

American King James Version
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

American Standard Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Darby Bible Translation
And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months.

English Revised Version
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

Webster's Bible Translation
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months.

World English Bible
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months.

Young's Literal Translation
and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he is fair, and she hideth him three months,

שמות 2:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתֹו֙ כִּי־טֹ֣וב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃

שמות 2:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי־טוב הוא ותצפנהו שלשה ירחים׃

שמות 2:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי־טוב הוא ותצפנהו שלשה ירחים׃

שמות 2:2 Hebrew Bible
ותהר האשה ותלד בן ותרא אתו כי טוב הוא ותצפנהו שלשה ירחים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae concepit et peperit filium et videns eum elegantem abscondit tribus mensibus

Bare Beareth Beautiful Birth Bore Child Conceived Conceiveth Fair Fine Goodly Hid Hideth Kept Months Secretly

Bare Beareth Beautiful Birth Bore Child Conceived Conceiveth Fair Fine Goodly Hid Hideth Kept Months Pregnant Three

Bare Beareth Beautiful Birth Bore Child Conceived Conceiveth Fair Fine Goodly Hid Hideth Kept Months Pregnant Three

Exodus 2:2 Multilingual Bible

Exode 2:2 French

Éxodo 2:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 2:2 Chinese Bible