| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she gave birth | וַתֵּ֣לֶד | vat·te·led | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| to a son, | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| and he named | וַיִּקְרָ֥א | vai·yik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| him Gershom, | גֵּרְשֹׁ֑ם | ge·re·shom; | 1647 | three Isr. | from garash |
| for he said, | אָמַ֔ר | a·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I have been | הָיִ֔יתִי | ha·yi·ti, | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| a sojourner | גֵּ֣ר | ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| in a foreign | נָכְרִיָּֽה׃ | na·che·ri·yah. | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| land." | בְּאֶ֖רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And she bare
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
him a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and he called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Gershom
Gershom (gay-resh-ome')
Gereshom, the name of four Israelites -- Gershom.
for he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I have been a stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
in a strange
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
Then she gave birth to a son, and he named him Gershom, for he said, "I have been a sojourner in a foreign land."King James Bible
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. American King James Version
And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. American Standard Version
And she bare a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land. Darby Bible Translation
And she bore a son, and he called his name Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land. English Revised Version
And she bare a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a sojourner in a strange land. Webster's Bible Translation
And she bore him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land. World English Bible
She bore a son, and he named him Gershom, for he said, "I have lived as a foreigner in a foreign land." Young's Literal Translation
and she beareth a son, and he calleth his name Gershom, for he said, 'A sojourner I have been in a strange land.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena
Alien Bare Beareth Birth Bore Calleth Foreign Foreigner Gershom Named Saying Sojourner Strange Stranger
Alien Bare Beareth Birth Bore Foreign Foreigner Gershom Moses Sojourner Strange Stranger Zipporah
Alien Bare Beareth Birth Bore Foreign Foreigner Gershom Moses Sojourner Strange Stranger ZipporahExodus 2:22 Multilingual Bible Exode 2:22 French Éxodo 2:22 Biblia Paralela 出 埃 及 記 2:22 Chinese Bible | |
|
