| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When she opened | וַתִּפְתַּח֙ | vat·tif·tach | 6605a | to open | a prim. root |
| [it], she saw | וַתִּרְאֵ֣הוּ | vat·tir·'e·hu | 7200 | to see | a prim. root |
| the child, | הַיֶּ֔לֶד | hai·ye·led, | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
| and behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| [the] boy | נַ֖עַר | na·'ar | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| was crying. | בֹּכֶ֑ה | bo·cheh; | 1058 | to weep, bewail | a prim. root |
| And she had pity | וַתַּחְמֹ֣ל | vat·tach·mol | 2550 | to spare | a prim. root |
| on him and said, | וַתֹּ֕אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "This | זֶֽה׃ | zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is one | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the Hebrews' | הָֽעִבְרִ֖ים | ha·'iv·rim | 5680 | perhaps desc. of Eber, also another name for an Isr. | from Eber |
| children." | מִיַּלְדֵ֥י | mi·yal·dei | 3206 | child, son, boy, youth | from yalad |
|
KJV Lexicon
And when she had opened
pathach (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
it she saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the child
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one).
and behold the babe
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
wept
bakah (baw-kaw')
to weep; generally to bemoan -- at all, bewail, complain, make lamentation, more, mourn, sore, with tears, weep.
And she had compassion
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
on him and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is one of the Hebrews'
`Ibriy (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
children
yeled (yeh'-led)
something born, i.e. a lad or offspring -- boy, child, fruit, son, young man (one). | New American Standard (©1995)
When she opened it, she saw the child, and behold, the boy was crying. And she had pity on him and said, "This is one of the Hebrews' children."King James Bible
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. American King James Version
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. American Standard Version
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews children. Darby Bible Translation
And she opened it, and saw the child, and behold, the boy wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. English Revised Version
And she opened it, and saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. Webster's Bible Translation
And when she had opened it, she saw the child: and behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children. World English Bible
She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, "This is one of the Hebrews' children." Young's Literal Translation
and openeth, and seeth him -- the lad, and lo, a child weeping! and she hath pity on him, and saith, 'This is one of the Hebrews' children.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est
Babe Babies Baby Behold Boy Child Compassion Cried Crying Felt Hebrew Hebrews Lad Opened Openeth Opening Pity Sorry Weeping Wept
Babe Babies Baby Boy Child Children Compassion Cried Crying Felt Hebrew Hebrews Lad Opened Openeth Opening Pity Sorry Weeping Wept
Babe Babies Baby Boy Child Children Compassion Cried Crying Felt Hebrew Hebrews Lad Opened Openeth Opening Pity Sorry Weeping WeptExodus 2:6 Multilingual Bible Exode 2:6 French Éxodo 2:6 Biblia Paralela 出 埃 及 記 2:6 Chinese Bible | |
|
