 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but the seventh | הַשְּׁבִיעִ֔֜י | ha·she·vi·'i, | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day | וְיֹ֙ום֙ | ve·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| is a sabbath | שַׁבָּ֖֣ת | shab·bat | 7676 | sabbath | from shabath |
| of the LORD | לַיהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God; | אֱלֹהֶ֑֗יךָ | e·lo·hei·cha; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| [in it] you shall not do | תַעֲשֶׂ֣֨ה | ta·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| any | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| work, | מְלָאכָ֡֜ה | me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| you or your son | וּבִנְךָֽ֣־ | u·vin·cha- | 1121 | son | a prim. root |
| or your daughter, | וּ֠בִתֶּ֗ךָ | u·vit·te·cha | 1323 | daughter | from ben |
| your male | עַבְדְּךָ֤֨ | av·de·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| or your female | וַאֲמָֽתְךָ֜֙ | va·'a·ma·te·cha | 519 | a maid, handmaid | of uncertain derivation |
| servant | | | 5650 | slave, servant | from abad |
| or your cattle | וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ | u·ve·hem·te·cha, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| or your sojourner | וְגֵרְךָ֖֙ | ve·ge·re·cha | 1616 | a sojourner | from gur |
| who | אֲשֶׁ֥֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| stays with you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
But the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
is the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
in it thou shalt not do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
thou nor thy son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
nor thy daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
thy manservant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
nor thy maidservant
'amah (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
nor thy cattle
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
nor thy stranger
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that is within thy gates
sha`ar (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). | New American Standard (©1995)
but the seventh day is a sabbath of the LORD your God; in it you shall not do any work, you or your son or your daughter, your male or your female servant or your cattle or your sojourner who stays with you.King James Bible
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: American King James Version
But the seventh day is the sabbath of the LORD your God: in it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, your manservant, nor your maidservant, nor your cattle, nor your stranger that is within your gates: American Standard Version
but the seventh day is a sabbath unto Jehovah thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: Darby Bible Translation
but the seventh day is the sabbath of Jehovah thy God: thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy bondman, nor thy handmaid, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates. English Revised Version
but the seventh day is a sabbath unto the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: Webster's Bible Translation
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy man-servant, nor thy maid-servant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: World English Bible
but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God. You shall not do any work in it, you, nor your son, nor your daughter, your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your stranger who is within your gates; Young's Literal Translation
and the seventh day is a Sabbath to Jehovah thy God; thou dost not do any work, thou, and thy son, and thy daughter, thy man-servant, and thy handmaid, and thy cattle, and thy sojourner who is within thy gates, -- Latin: Biblia Sacra Vulgata
septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas
Alien Animals Bondman Cattle Daughter Female Gates Handmaid Livestock Maidservant Maid-servant Male Manner Manservant Man-servant Sabbath Servant Seventh Sojourner Stays Strange Stranger Within Woman-servant
Cattle Daughter Female Gates Livestock Maidservant Maid-Servant Male Manner Manservant Man-Servant Sabbath Servant Seventh Sojourner Stays Stranger Within Work
Cattle Daughter Female Gates Livestock Maidservant Maid-Servant Male Manner Manservant Man-Servant Sabbath Servant Seventh Sojourner Stays Stranger Within WorkExodus 20:10 Multilingual Bible Exode 20:10 French Éxodo 20:10 Biblia Paralela 出 埃 及 記 20:10 Chinese Bible | |
|
