Exodus 20:19
<< Exodus 20:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they saidוַיֹּֽאמְרוּ֙vai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to Moses,מֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
"Speakדַּבֵּר־dab·ber-1696to speaka prim. root
to us yourselfאַתָּ֥הat·tah859you (masc. sing.)from an unused word
and we will listen;וְנִשְׁמָ֑עָהve·nish·ma·'ah;8085to heara prim. root
but let not Godאֱלֹהִ֖יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
speakיְדַבֵּ֥רye·dab·ber1696to speaka prim. root
to us, orפֶּן־pen-6435lestof uncertain derivation
we will die."נָמֽוּת׃na·mut.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thou with us and we will hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
but let not God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
speak
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with us lest we die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
Then they said to Moses, "Speak to us yourself and we will listen; but let not God speak to us, or we will die."

King James Bible
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

American King James Version
And they said to Moses, Speak you with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

American Standard Version
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

Darby Bible Translation
and said to Moses, Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.

English Revised Version
And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

Webster's Bible Translation
And they said to Moses, Speak thou with us, and we will hear: but let not God speak with us, lest we die.

World English Bible
They said to Moses, "Speak with us yourself, and we will listen; but don't let God speak with us, lest we die."

Young's Literal Translation
and say unto Moses, 'Speak thou with us, and we hear, and let not God speak with us, lest we die.'

שמות 20:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃

שמות 20:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אל־משה דבר־אתה עמנו ונשמעה ואל־ידבר עמנו אלהים פן־נמות׃

שמות 20:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אל־משה דבר־אתה עמנו ונשמעה ואל־ידבר עמנו אלהים פן־נמות׃

שמות 20:19 Hebrew Bible
ויאמרו אל משה דבר אתה עמנו ונשמעה ואל ידבר עמנו אלהים פן נמות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes Mosi loquere tu nobis et audiemus non loquatur nobis Dominus ne forte moriamur

Death Die Ear Ears Fear Lest Listen Speak Voice

Die Ear Ears Fear Hear Moses Speak Voice Words

Die Ear Ears Fear Hear Moses Speak Voice Words

Exodus 20:19 Multilingual Bible

Exode 20:19 French

Éxodo 20:19 Biblia Paralela

出 埃 及 記 20:19 Chinese Bible