Exodus 20:2
<< Exodus 20:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I am the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֑֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
whoאֲשֶׁ֧רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
broughtהֹוצֵאתִ֛יךָho·v·tze·ti·cha3318to go or come outa prim. root
you out of the landמֵאֶ֥רֶץme·'e·retz776earth, landa prim. root
of Egypt,מִצְרַ֖יִםmitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
out of the houseמִבֵּ֣֥יתmib·beit1004a housea prim. root
of slavery.עֲבָדִֽ֑ים׃a·va·dim.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
which have brought
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
thee out of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of bondage
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

King James Bible
I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

American King James Version
I am the LORD your God, which have brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

American Standard Version
I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Darby Bible Translation
I am Jehovah thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

English Revised Version
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Webster's Bible Translation
I am the LORD thy God, who have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

World English Bible
"I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Young's Literal Translation
I am Jehovah thy God, who hath brought thee out of the land of Egypt, out of a house of servants.

שמות 20:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הֹוצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃

שמות 20:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃

שמות 20:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃

שמות 20:2 Hebrew Bible
אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis

Bondage Egypt Prison-house Servants Slavery

Bondage Egypt House Prison-House Servants Slavery

Bondage Egypt House Prison-House Servants Slavery

Exodus 20:2 Multilingual Bible

Exode 20:2 French

Éxodo 20:2 Biblia Paralela

出 埃 及 記 20:2 Chinese Bible