| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moses | מֹשֶׁ֣ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to the people, | הָעָם֮ | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| "Do not be afraid; | תִּירָאוּ֒ | ti·ra·'u | 3372a | to fear | a prim. root |
| for God | הָאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has come | בָּ֖א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in order | לְבַֽעֲבוּר֙ | le·va·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| to test | נַסֹּ֣ות | nas·so·vt | 5254 | to test, try | a prim. root |
| you, and in order | וּבַעֲב֗וּר | u·va·'a·vur | 5668 | for the sake of, on account of, so that | from abar |
| that the fear | יִרְאָתֹ֛ו | yir·'a·tov | 3374 | a fear | from yare |
| of Him may remain | תִּהְיֶ֧ה | tih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| with you, so that you may not sin." | תֶחֱטָֽאוּ׃ | te·che·ta·'u. | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Fear
yare' (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
not for God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to
`abuwr (aw-boor')
crossed, i.e. (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that -- because of, for (...'s sake), (intent) that, to.
prove
nacah (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
you and that his fear
yir'ah (yir-aw')
fear (also used as infinitive); morally, reverence -- dreadful, exceedingly, fear(-fulness).
may be before your faces
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
that ye sin
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
not | New American Standard (©1995)
Moses said to the people, "Do not be afraid; for God has come in order to test you, and in order that the fear of Him may remain with you, so that you may not sin."King James Bible
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. American King James Version
And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that you sin not. American Standard Version
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not. Darby Bible Translation
And Moses said to the people, Fear not; for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not. English Revised Version
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not. Webster's Bible Translation
And Moses said to the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. World English Bible
Moses said to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin." Young's Literal Translation
And Moses saith unto the people, 'Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ait Moses ad populum nolite timere ut enim probaret vos venit Deus et ut terror illius esset in vobis et non peccaretis
Afraid Faces Fear Fearing Kept Order Prove Sin Sinning Test Try Won't
Afraid Eyes Faces Fear Fearing Kept Moses Order Prove Sin Sinning Test Try Won't
Afraid Eyes Faces Fear Fearing Kept Moses Order Prove Sin Sinning Test Try Won'tExodus 20:20 Multilingual Bible Exode 20:20 French Éxodo 20:20 Biblia Paralela 出 埃 及 記 20:20 Chinese Bible | |
|
