Exodus 20:21
<< Exodus 20:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
stoodוַיַּעֲמֹ֥דvai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
at a distance,מֵרָחֹ֑קme·ra·chok;7350distant, far, a distancefrom rachaq
while Mosesוּמֹשֶׁה֙u·mo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
approachedנִגַּ֣שׁnig·gash5066to draw near, approacha prim. root
the thick cloudהָֽעֲרָפֶ֔לha·'a·ra·fel,6205cloud, heavy cloudfrom araph
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
Godהָאֱלֹהִֽים׃ha·'e·lo·him.430God, godpl. of eloah
[was].     
KJV Lexicon
And the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
afar off
rachowq  (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
and Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
drew near
nagash  (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
unto the thick darkness
`araphel  (ar-aw-fel')
gloom (as of a lowering sky) -- (gross, thick) dark (cloud, -ness).
where God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was
New American Standard (©1995)
So the people stood at a distance, while Moses approached the thick cloud where God was.

King James Bible
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

American King James Version
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

American Standard Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Darby Bible Translation
And the people stood afar off, and Moses drew near to the obscurity where God was.

English Revised Version
And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was.

Webster's Bible Translation
And the people stood afar off, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

World English Bible
The people stayed at a distance, and Moses drew near to the thick darkness where God was.

Young's Literal Translation
And the people stand afar off, and Moses hath drawn nigh unto the thick darkness where God is.

שמות 20:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ פ

שמות 20:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמד העם מרחק ומשה נגש אל־הערפל אשר־שם האלהים׃ פ

שמות 20:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמד העם מרחק ומשה נגש אל־הערפל אשר־שם האלהים׃ פ

שמות 20:21 Hebrew Bible
ויעמד העם מרחק ומשה נגש אל הערפל אשר שם האלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
stetitque populus de longe Moses autem accessit ad caliginem in qua erat Deus

Afar Approached Cloud Dark Darkness Distance Drawn Drew Kept Nigh Obscurity Places Stand Stayed Stood Thick

Afar Approached Cloud Dark Darkness Distance Drawn Drew Far Kept Moses Obscurity Places Stand Stood Thick

Afar Approached Cloud Dark Darkness Distance Drawn Drew Far Kept Moses Obscurity Places Stand Stood Thick

Exodus 20:21 Multilingual Bible

Exode 20:21 French

Éxodo 20:21 Biblia Paralela

出 埃 及 記 20:21 Chinese Bible