Exodus 21:21
<< Exodus 21:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"If,אִם־im-518ifa prim. conjunction
however,אַ֥ךְach389surely, howbeitof uncertain derivation, see aken
he survivesיַעֲמֹ֑דya·'a·mod;5975to take one's stand, standa prim. root
a dayיֹ֛וםyo·vm3117daya prim. root
orאֹ֥וov176ora prim. root
two, noלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
vengeance shall be taken;יֻקַּ֔םyuk·kam,5358to avenge, take vengeancea prim. root
for he is his property.כַסְפֹּ֖וchas·pov3701silver, moneyfrom kasaph
KJV Lexicon
Notwithstanding
'ak  (ak)
a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
if he continue
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
or two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
he shall not be punished
naqam  (naw-kam')
to grudge, i.e. avenge or punish -- avenge(-r, self), punish, revenge (self), surely, take vengeance.
for he is his money
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
New American Standard (©1995)
"If, however, he survives a day or two, no vengeance shall be taken; for he is his property.

King James Bible
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

American King James Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

American Standard Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

Darby Bible Translation
Only, if he continue to live a day or two days, he shall not be avenged; for he is his money.

English Revised Version
Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, if he shall continue a day or two, he shall not be punished; for he is his money.

World English Bible
Notwithstanding, if he gets up after a day or two, he shall not be punished, for he is his property.

Young's Literal Translation
only if he remain a day, or two days, he is not avenged, for he is his money.

שמות 21:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַ֥ךְ אִם־יֹ֛ום אֹ֥ו יֹומַ֖יִם יַעֲמֹ֑ד לֹ֣א יֻקַּ֔ם כִּ֥י כַסְפֹּ֖ו הֽוּא׃ ס

שמות 21:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אך אם־יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא׃ ס

שמות 21:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אך אם־יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא׃ ס

שמות 21:21 Hebrew Bible
אך אם יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem uno die supervixerit vel duobus non subiacebit poenae quia pecunia illius est

Avenged Continue Gets Goes However Master Money Notwithstanding Property Punished Punishment Servant Slave Survives Vengeance

Avenged Continue Gets Goes However Live Master Money Notwithstanding Property Punished Punishment Servant Slave Survives Time Vengeance

Avenged Continue Gets Goes However Live Master Money Notwithstanding Property Punished Punishment Servant Slave Survives Time Vengeance

Exodus 21:21 Multilingual Bible

Exode 21:21 French

Éxodo 21:21 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:21 Chinese Bible