 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If, | וְאִ֡ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| however, an ox | שֹׁור֩ | sho·vr | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| was previously | מִתְּמֹ֣ל | mit·te·mol | 8543 | yesterday, recently, formerly | of uncertain derivation |
| in the habit of goring | נַגָּ֨ח | nag·gach | 5056 | given to goring (used of bulls) | from nagach |
| and its owner | בִּבְעָלָיו֙ | biv·'a·lav | 1167 | owner, lord | from baal |
| has been warned, | וְהוּעַ֤ד | ve·hu·'ad | 5749b | to bear witness | denominative verb from edah |
| yet he does not confine | יִשְׁמְרֶ֔נּוּ | yish·me·ren·nu, | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| it and it kills | וְהֵמִ֥ית | ve·he·mit | 4191 | to die | a prim. root |
| a man | אִ֖ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| a woman, | אִשָּׁ֑ה | i·shah; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| the ox | הַשֹּׁור֙ | ha·sho·vr | 7794 | a head of cattle (bullock, ox, etc.) | from an unused word |
| shall be stoned | יִסָּקֵ֔ל | yis·sa·kel, | 5619 | to stone, put to death by stoning | a prim. root |
| and its owner | בְּעָלָ֖יו | be·'a·lav | 1167 | owner, lord | from baal |
| also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| shall be put to death. | יוּמָֽת׃ | yu·mat. | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But if the ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
were wont to push with his horn
naggach (nag-gawkh')
butting, i.e. vicious -- used (wont) to push.
in time past
tmowl (tem-ole')
ago, i.e. a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday
shilshowm (shil-shome')
trebly, i.e. (in time) day before yesterday -- + before (that time, -time), excellent things (from the margin), + heretofore, three days, + time past.
and it hath been testified
`uwd (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
to his owner
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
and he hath not kept
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
him in but that he hath killed
muwth (mooth)
causatively, to kill
a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
or a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
the ox
showr (shore)
a bullock (as a traveller) -- bull(-ock), cow, ox
shall be stoned
caqal (saw-kal')
to be weighty; but used only in the sense of lapidation or its contrary (as if a delapidation) -- (cast, gather out, throw) stone(-s), surely.
and his owner
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
also shall be put to death
muwth (mooth)
causatively, to kill | New American Standard (©1995)
"If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.King James Bible
But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. American King James Version
But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it has been testified to his owner, and he has not kept him in, but that he has killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. American Standard Version
But if the ox was wont to gore in time past, and it hath been testified to its owner, and he hath not kept it in, but it hath killed a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. Darby Bible Translation
But if the ox have gored heretofore, and it have been testified to its owner, and he have not kept it in, and it kill a man or a woman, the ox shall be stoned, and its owner also shall be put to death. English Revised Version
But if the ox were wont to gore in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. Webster's Bible Translation
But if the ox was accustomed to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not restrained him, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death. World English Bible
But if the bull had a habit of goring in the past, and it has been testified to its owner, and he has not kept it in, but it has killed a man or a woman, the bull shall be stoned, and its owner shall also be put to death. Young's Literal Translation
and if the ox is one accustomed to gore heretofore, and it hath been testified to its owner, and he doth not watch it, and it hath put to death a man or woman, the ox is stoned, and its owner also is put to death. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident
Accustomed Bull Cause Confine Control Damage Death Frequently Gore Gored Goring Habit Heretofore Horn However Kept Kill Killed Kills Owner Ox Past Penned Previously Push Restrained Stoned Testified Warned Warning Watch Wont Yet
Accustomed Bull Confine Death Gore Goring Habit Horn However Kept Killed Owner Ox Past Penned Previously Push Stoned Testified Time Warned Warning Wont
Accustomed Bull Confine Death Gore Goring Habit Horn However Kept Killed Owner Ox Past Penned Previously Push Stoned Testified Time Warned Warning WontExodus 21:29 Multilingual Bible Exode 21:29 French Éxodo 21:29 Biblia Paralela 出 埃 及 記 21:29 Chinese Bible | |
|
