Exodus 21:7
<< Exodus 21:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifוְכִֽי־ve·chi-3588that, for, whena prim. conjunction
a manאִ֛ישׁish376manfrom an unused word
sellsיִמְכֹּ֥רyim·kor4376to sella prim. root
his daughterבִּתֹּ֖וbit·tov1323daughterfrom ben
as a female slave,לְאָמָ֑הle·'a·mah;519a maid, handmaidof uncertain derivation
she is not to goתֵצֵ֖אte·tze3318to go or come outa prim. root
freeכְּצֵ֥אתke·tzet3318to go or come outa prim. root
as the male slavesהָעֲבָדִֽים׃ha·'a·va·dim.5650slave, servantfrom abad
do.  3318to go or come outa prim. root
KJV Lexicon
And if a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
sell
makar  (maw-kar')
to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) -- at all, sell (away, -er, self).
his daughter
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to be a maidservant
'amah  (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
she shall not go out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
as the menservants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
do
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
New American Standard (©1995)
"If a man sells his daughter as a female slave, she is not to go free as the male slaves do.

King James Bible
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

American King James Version
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

American Standard Version
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do.

Darby Bible Translation
And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out.

English Revised Version
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do.

Webster's Bible Translation
And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do.

World English Bible
"If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do.

Young's Literal Translation
'And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants;

שמות 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִֽי־יִמְכֹּ֥ר אִ֛ישׁ אֶת־בִּתֹּ֖ו לְאָמָ֑ה לֹ֥א תֵצֵ֖א כְּצֵ֥את הָעֲבָדִֽים׃

שמות 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי־ימכר איש את־בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃

שמות 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי־ימכר איש את־בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃

שמות 21:7 Hebrew Bible
וכי ימכר איש את בתו לאמה לא תצא כצאת העבדים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt

Bondmen Daughter Depart Female Free Gives Handmaid Maidservant Maid-servant Male Menservants Men-servants Price Sell Selleth Sells Servant Servants Slave Slaves

Bondmen Daughter Depart Female Free Gives Handmaid Maidservant Maid-Servant Male Menservants Men-Servants Price Sell Selleth Sells Servant Servants Slave Slaves

Bondmen Daughter Depart Female Free Gives Handmaid Maidservant Maid-Servant Male Menservants Men-Servants Price Sell Selleth Sells Servant Servants Slave Slaves

Exodus 21:7 Multilingual Bible

Exode 21:7 French

Éxodo 21:7 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:7 Chinese Bible