Exodus 21:9
<< Exodus 21:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
he designatesיִֽיעָדֶ֑נָּהyi·'a·den·nah;3259to appointa prim. root
her for his son,לִבְנֹ֖וliv·nov1121sona prim. root
he shall dealיַעֲשֶׂה־ya·'a·seh-6213ado, makea prim. root
with her according to the customכְּמִשְׁפַּ֥טke·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
of daughters.הַבָּנֹ֖ותhab·ba·no·vt1323daughterfrom ben
KJV Lexicon
And if he have betrothed
ya`ad  (yaw-ad')
to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
her unto his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
he shall deal
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with her after the manner
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of daughters
bath  (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
New American Standard (©1995)
"If he designates her for his son, he shall deal with her according to the custom of daughters.

King James Bible
And if he have betrothed her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

American King James Version
And if he have betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

American Standard Version
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Darby Bible Translation
And if he have appointed her unto his son, he shall deal with her after the law of daughters.

English Revised Version
And if he espouse her unto his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

Webster's Bible Translation
And if he hath betrothed her to his son, he shall deal with her after the manner of daughters.

World English Bible
If he marries her to his son, he shall deal with her as a daughter.

Young's Literal Translation
'And if to his son he betroth her, according to the right of daughters he doth to her.

שמות 21:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לִבְנֹ֖ו יִֽיעָדֶ֑נָּה כְּמִשְׁפַּ֥ט הַבָּנֹ֖ות יַעֲשֶׂה־לָּֽהּ׃

שמות 21:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה־לה׃

שמות 21:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה־לה׃

שמות 21:9 Hebrew Bible
ואם לבנו ייעדנה כמשפט הבנות יעשה לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi

Appointed Betroth Betrothed Custom Daughter Daughters Deal Designates Espouse Gives Grant Law Manner Marries Rights Selects

Appointed Betroth Betrothed Custom Daughter Daughters Deal Espouse Gives Grant Law Manner Marries Right Rights Selects

Appointed Betroth Betrothed Custom Daughter Daughters Deal Espouse Gives Grant Law Manner Marries Right Rights Selects

Exodus 21:9 Multilingual Bible

Exode 21:9 French

Éxodo 21:9 Biblia Paralela

出 埃 及 記 21:9 Chinese Bible