Exodus 22:11
<< Exodus 22:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
an oathשְׁבֻעַ֣תshe·vu·'at7621an oath, cursefrom sheba
before the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
shall be madeתִּהְיֶה֙tih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
by the twoשְׁנֵיהֶ֔םshe·nei·hem,8147two (a card. number)from shanah
of them that he has not laidשָׁלַ֛חsha·lach7971to senda prim. root
handsיָדֹ֖וya·dov3027handa prim. root
on his neighbor'sרֵעֵ֑הוּre·'e·hu;7453friend, companion, fellowfrom raah
property;בִּמְלֶ֣אכֶתbim·le·chet4399occupation, workfrom the same as malak
and its ownerבְּעָלָ֖יוbe·'a·lav1167owner, lordfrom baal
shall acceptוְלָקַ֥חve·la·kach3947to takea prim. root
[it], and he shall not make restitution.יְשַׁלֵּֽם׃ye·shal·lem.7999ato be complete or sounda prim. root
KJV Lexicon
Then shall an oath
shbuw`ah  (sheb-oo-aw')
something sworn, i.e. an oath -- curse, oath, sworn.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
be between them both
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
that he hath not put
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
unto his neighbour's
rea`  (ray'-ah)
an associate (more or less close) -- brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, (an-)other.
goods
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
and the owner
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of it shall accept
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
thereof and he shall not make it good
shalam  (shaw-lam')
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
New American Standard (©1995)
an oath before the LORD shall be made by the two of them that he has not laid hands on his neighbor's property; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

King James Bible
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

American King James Version
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he has not put his hand to his neighbor's goods; and the owner of it shall accept thereof, and he shall not make it good.

American Standard Version
the oath of Jehovah shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbor's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

Darby Bible Translation
an oath of Jehovah shall be between them both, that he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner of it shall accept it, and he shall not make it good.

English Revised Version
the oath of the LORD shall be between them both, whether he hath not put his hand unto his neighbour's goods; and the owner thereof shall accept it, and he shall not make restitution.

Webster's Bible Translation
Then shall an oath of the LORD be between them both, that he hath not put his hand to his neighbor's goods; and the owner of it shall accept of it, and he shall not make restitution.

World English Bible
the oath of Yahweh shall be between them both, whether he hasn't put his hand to his neighbor's goods; and its owner shall accept it, and he shall not make restitution.

Young's Literal Translation
an oath of Jehovah is between them both, that he hath not put forth his hand against the work of his neighbour, and its owner hath accepted, and he doth not repay;

שמות 22:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֗ה תִּהְיֶה֙ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֔ם אִם־לֹ֥א שָׁלַ֛ח יָדֹ֖ו בִּמְלֶ֣אכֶת רֵעֵ֑הוּ וְלָקַ֥ח בְּעָלָ֖יו וְלֹ֥א יְשַׁלֵּֽם׃

שמות 22:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שבעת יהוה תהיה בין שניהם אם־לא שלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישלם׃

שמות 22:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שבעת יהוה תהיה בין שניהם אם־לא שלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישלם׃

שמות 22:11 Hebrew Bible
שבעת יהוה תהיה בין שניהם אם לא שלח ידו במלאכת רעהו ולקח בעליו ולא ישלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iusiurandum erit in medio quod non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur

Accept Accepted Forth Goods Hands Hasn't Laid Lay Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oath Owner Payment Person's Property Repay Required Restitution Settled Takes Taking Thereof Whether

Accept Accepted Forth Good Goods Hand Hands Hasn't Issue Laid Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oath Owner Payment Person's Required Restitution Settled Thereof Whether Word Work

Accept Accepted Forth Good Goods Hand Hands Hasn't Issue Laid Neighbor Neighbor's Neighbour Neighbour's Oath Owner Payment Person's Required Restitution Settled Thereof Whether Word Work

Exodus 22:11 Multilingual Bible

Exode 22:11 French

Éxodo 22:11 Biblia Paralela

出 埃 及 記 22:11 Chinese Bible